Himawari to Hikoukigumo

Girassóis e Nuvens de Avião

Himawari to Hikoukigumo

Brilhante luz me ofusca, balança o girassol no campoMabushii hikari ni teresare yureteru himawari hatake
Brilhante você, de vez em quando, não para neste dia de verãoMabushii anata ni TOKIDOKI tomaranai natsu no hi no gogo
Duas sombras andam, parecendo um pouco confusasFutatsu no kage ga modokashi sou ni aruite iru
Segurando minha mão que chegou um pouco atrasadaSukoshi okureta watashi no te wo tsukande
Um sorriso tímido reflete no céu azulHazukashi souna egao ga aoi sora ni hansha shiteru yo
Nós dois sempre olhando para as nuvens de aviãoHikoukigumo wo futari de itsumademo nagamateta
Aproximando-me devagar do girassol que floresce no coraçãoKokoro ni saku himawari wo yukkuri to chikadzukete
Vamos...Saa...

Uma brisa suave, um pouco refrescante, debaixo da sombraYasashii soyokaze choppiri suzushii kokage no shita de
Dois sentimentos se juntam, silenciosamente, com delicadezaFutatsu no kimochi shizuka ni sotto awaseteku
Através das mãos entrelaçadas, seu coração se comunicaTsunaida te to te ni anata no kodou tsutawaru
Este momento precioso se espalha no céu azul...Taisetsu na kono shunkan aoi sora ni hirogatte iku...
Nós dois sempre olhando para as nuvens de aviãoHikoukigumo wo futari de itsumademo nagameteta
Apertando devagar o sol que brilha em nossos coraçõesKokoro ni sasu taiyou wo yukkuri to dakishimete

Nós dois sempre querendo desenhar as nuvens de aviãoHikoukigumo wo futari de itsumademo egakitai
Com as mãos entrelaçadas, quero estar ao seu lado daqui pra frente...Tsunaida te to te kokoro ni kore kara mo soba ni itai...
Vamos...Saa...