Pure Snow

Neve Pura

Pure Snow

A neve fina começou a cair na cidadeKonayuki ga maiorite kita machi de
O suspiro se espalha pelo céu brancoToiki ga shiroku sora ni hodokete yuku
Quando penso em você, por que será?Anata no koto omoeba doushite?
Meu coração fica tão quente assimKonna ni mune ga atsuku naru

[instrumental][instrumental]

Quando percebo, sempre no meio da multidãoKi ga tsuku to itsumo hitogomi no naka
Olho pela janela da loja de roupasYoufuku uriba window nozoku to
Mesmo sem querer, fico escolhendoKawanai no ni erandari shite'ru
Parece que você combina com issoAnata ni niai sou da nante

É uma loucura, né?Baka mitai da yo ne
Agora não tá na moda, né?Ima wa hayaranai ne
O namorado da minha amigaTomodachi no koibito to
Eu sei que estou gostandoWakattete suki ni natte

Não tem jeito, mesmo que eu riaShou ga nai warawarete mo ii
É um sentimento importanteTaisetsu na kimochi

Neve pura, coração puro, nós doisPure snow pure heart futari
No dia em que nos encontramos, a neve estava caindoDeatta hi mo yuki ga futte-ita
É mais doloroso que o amorKoi yori mo setsunakute
Mais verdadeiro que a paixãoAi yori mo uso no nai
Senti um destino sem mentirasUnmei wo kanjita no

Ela fala com orgulho de suas históriasKanojo ga hanasu jimanbanashi wo
Enquanto ouço, acabo me emocionandoOdoke nagara kiitari mo suru kedo
Mas quando fico sozinha, é difícilYappari hitori ni naru to tsurai no
A máscara dos amigos pesaTomodachi no kamen wa omotai

Por que só você?Nande anata shika
Não pode ser só isso, né?Dame nan darou ne
Quando penso, fico tão confusaOmou toki mechakucha ni
Quero destruir a mim mesmaJibun wo kowashitaku naru

Nesses momentos, você me trazSonna toki sesaete kureru no
Uma única fotoIchimai no shashin

Neve pura, coração puro, naquele diaPure snow pure heart ano hi
Se eu tivesse um pouco mais de coragemMou sukoshi no yuuki ga areba
Por causa da estação friaSamui kisetsu no sei to
Eu poderia ter me jogadoTobikonde iketa hazu
Mas, por algum motivo, não conseguiDemo nazeka dekinakatta

[instrumental][instrumental]

Neve pura, coração puro, com certezaPure snow pure heart kitto
Não me arrependo de ter choradoNaittari shita koto mo kuyamanai
Entendi que era só uma fachadaWakari kitta tsuyogari
Esperando que você percebaKidzuitte kureru koto wo
Estou esperando por isso, sempreItsu made mo matte'ru

Neve pura, coração puro, nós doisPure snow pure heart futari
No dia em que nos encontramos, a neve estava caindoDeatta hi mo yuki ga futte-ita
É mais doloroso que o amorKoi yori mo setsunakute
Mais verdadeiro que a paixãoAi yori mo uso no nai
Senti um destino sem mentirasUnmei wo kanjita no