Kokoro Harete Yoru Mo Akete

De Acordo Com o Meu Coração

Kokoro Harete Yoru Mo Akete

Amor, odio, vá, e pare
すききらい いくやめる
suki kirai iku yameru
Estes sentimentos que hesitam novamente
またまよう このきもち
mata mayou kono kimochi
Sem se tornarem sinceros
すなおになってまつ
sunao ni natte matsu
Até o momento em que eu me tornar livre
じゆうになるしゅんかん
jiyuu ni naru shunkan

O vento soprará, mas forte
かぜがふきすさぶの
kaze ga fukisusabu no

Mas tudo bem
でもへいき
demo heiki

Pois meu coração baterá mais rápido
ときどきすすめないもがくけど
tokidoki susumenai mogaku kedo
Mostrar qualquer forma
なにかたちはだかるけど
nani ka tachihadakaru kedo
Será só um teste para mim
わたしをためすけど
watashi o tamesu kedo

A felicidade me espera, não importa onde esteja
しあわせはどこにでもまってる
shiawase wa doko ni demo matteru
Ou o quanto eu andarei
どこへでもゆけるわたし
doko e demo yukeru watashi
Pelo caminho à frente
このみちそのさきへ
kono michi sono saki e

A escuridão de Tsukihoshi
つきほし よるのやみ
tsuki hoshi yoru no yami
Esse sentimento
まどわせるこのきもち
madowaseru kono kimochi
Eu não posso ficar sozinha
すなおになれなくて
sunao ni narenakute
Esta tudo bem e triste
こいしくてさみしくて
koishikute samishikute

O frio está frio
かぜがふきすさぶの
kaze ga fukisusabu no

Mas tudo bem
でもへいき
demo heiki

Eu estive lá por um longo tempo
あやまちをずっときにしてた
ayamachi o zutto ki ni shiteta
Desculpe pela minha gentileza
きみのやさしさにごめん
kimi no yasashisa ni gomen
E obrigado
ありがとうのきもち
arigatou no kimochi

Eu voltarei pra você
むねのおくぽっとともるよ
mune no oku potto tomoru yo
Calor que você vai
きみがくれるぬくもり
kimi ga kureru nukumori
Eu te amo a qualquer hora
あいしてるよいつでも
aishiteru yo itsu demo

O dia de ontem
きのうときょうはべつのひだもの
kinou to kyou wa betsu no hi da mono
Está um pouco diferente
ちょっとだけどちがうんだもの
chotto dakedo chigaun da mono
Repetidamente
くりかえすいとなみ
kurikaesu itonami

Um bom dia
なみだぐんだりわらいあったり
namida gundari waraiattari
Duro e macio
たたかいもやすらぎも
tatakai mo yasuragi mo
E tudo ainda
すべてはまだとちゅう
subete wa mada tochuu

História é o que vivemos hoje, seguindo em frente
れきしはきょうもつづくつづく
rekishi wa kyou mo tsuzuku tsuzuku
E isso se repete
くりかえされるいとなみ
kurikaesareru itonami
Uma manhã brilhante virá
あさがくるよきらきら
asa ga kuru yo kirakira

A felicidade me espera
しあわせはどこにでもまってる
shiawase wa doko ni demo matteru
Não importa onde esteja
どこへでもゆけるわたし
doko e demo yukeru watashi
E brilhará como minha vida
いきづいてるきらきら
ikizuiteru kira kira