Taisetsuna mono

Coisas Preciosas

Taisetsuna mono

o significado de ter nascido
このいのちうまれたいみ
kono inochi umareta imi
as pessoas buscam sem perceber
ひとはむいしきにさがすように
hito wa muishiki ni sagasu you ni
viajando... acumulando momentos
たびする…ときをかさね
tabi suru… toki o kasane

perdendo e encontrando
なくしたりであったりの
nakushitari deattari no
na encruzilhada do destino, olha
うんめいのこうさてんで、ほら
unmei no kousaten de, hora
quantas vezes eu olhei pra trás
なんどもふりかえってるよ
nando mo furikaetteru yo

quando percebi a bondade que passei do ponto
やりすごすやさしさにきがついたときに
yarisugosu yasashisa ni kigatsuita toki ni
meu coração que só via a mim mesmo
じぶんしかみていなかったこころへと
jibun shika mite inakatta kokoro he to
se lamentando e se segurando...
くやんだりしかったり
kuyan dari shikattari

nas estações que passam
めぐるきせつには
meguru kisetsu ni wa
há calor e gentileza
ぬくもりややさしさがある
nukumori ya yasashisa ga aru
quero transmitir que isso é a resposta
それがこたえだとつたえたい
sore ga kotae da to tsutaetai
quero te abraçar suavemente, sem palavras
ことばよりそっとだきしめたい
kotoba yori sotto dakishimetai

por que as pessoas buscam
ひとはなぜもとめること
hito wa naze motomeru koto
só pensam nisso?
そればかりをかんがえてるの
sore bakari o kangaeteru no?
por que não conseguem dar?
どうしてあたえないの
doushite atae nai no?

quando percebo que estou envolto em bondade
きがつけばやさしさにくるまれているの
kigatsukeba yasashisa ni tsutsumarete iru no
quero enviar esse sentimento quente
あたたかいこのかんじょうをこころから
atatakai kono kanjou o kokorokara
do fundo do meu coração
おくりたいとどけたい
okuritai todoketai

nas estações que passam
めぐるきせつには
meguru kisetsu ni wa
há calor e gentileza
ぬくもりややさしさがある
nukumori ya yasashisa ga aru
quero tocar com meu coração e corpo
こころとからだでふれたいの
kokoro to karada de furetai no
quero te abraçar dentro dos meus braços
このうでのなかにだきしめたい
kono ude no naka ni dakishimetai

desde que percebi
きづいたときから
kizuita toki kara
todos se tornam felizes
ひとはみな、しあわせになる
hito wa mina, shiawase ni naru

nas estações que passam
めぐるきせつには
meguru kisetsu ni wa
há calor e gentileza
ぬくもりややさしさがある
nukumori ya yasashisa ga aru
quando soube que isso é a resposta
それがこたえだとしったとき
sore ga kotae da to shitta toki
quero te abraçar mais do que tudo.
なによりもそっとだきしめよう
nani yori mo sotto dakishimeyou