Unscandal

Sem Escândalo

Unscandal

Acordei de bom humor, logo de cara liguei o rádio
ごきげんだね めざめてすぐに ねぼけざましにラジオつけたら
Gokigen da ne mezamete sugu ni neboke zamashi ni rajio tsuke tara
A sua música favorita sempre toca, é a que você gosta
おきにいりのあなたが いつもくちずさんでるきょくがながれる
Oki ni iri no anata ga itsumo kuchizusan deru kyoku ga nagareru
Hoje tá tudo certo, o céu tá limpo e brilhante
さいこうだね きょうはついてる ぴかぴかにそらもはれてるし
Saikou da ne kyou ha tsuiteru pikkapika ni sora mo hareteru shi
Vamos começar a festa de novo
きょうももときに はじめましょう
Kyou mo moto ki ni hajime mashou

Vamos lá, deixa a tristeza de lado, não se preocupe com isso
とびだせけとばせ むらがるちゃちなゆううつはおきざりにしてこう
Tobidase ketobase muragaru chachi na yuuutsu ha okizari ni shite kou
Você vai pelo seu caminho, esquece o que não vale a pena
You go your way すててけ だれかのしょぼくれふれーず
You go your way sutete ke dareka no shobokure fure-zu
Os dias dourados estão bem na sua frente
てまねきしてる めのまえのgolden days
Temaneki shiteru me no mae no golden days

Com foco e energia, vamos em frente, é hora de brilhar, vamos lá
ねらいをつけて いきおいつけて ドラムチックに突き進め go go
Nerai o tsuke te ikioi tsuke te doramachikku ni tsukisusume go go

É fácil, né? Quando você encontra o que quer fazer
かんたんだね かな しむにはさやりたいことみつけだすのさ
Kantan da ne kana shimu ni ha sa yari tai koto mitsukedasu no sa
Se tropeçar, tudo bem, o importante é levantar de novo
つまづいてもそれでいいのさ またたちあがることができれば
Tsumazui te mo sore de ii no sa mata tachiagaru koto ga de kireba
A porta que brilha tá logo ali, olha, já tá aparecendo
ぴかぴかにひかるとびらはすぐそこにほらみえてきたからさあ
Pikkapika ni hikaru tobira ha sugu soko ni hora mie te kita kara saa
Vamos começar a festa de novo
きょうももときに はじけましょう
Kyou mo moto ki ni hajike mashou

Levante-se, voe alto, traga toda a sua paixão
こぎだせはばたけ あつめたしゃいなじょうねつたっぷりつれてこう
Kogi dase habatake atsumeta shai na jounetsu tappuri tsurete kou
Você faz seu caminho, esquece o que não vale a pena
You make your way すててけ だれかのしょぼくれふれーず
You make your way sute te ke dare ka no shobokure fure-zu
Estou ansioso por esses dias dourados que estão por vir
まちこがれてるこのさきのgolden days
Machikogareteru kono saki no golden days
Vamos lá, deixa a tristeza de lado, não se preocupe com isso
とびだせけとばせ むらがるちゃちなゆううつはおきざりにしてこう
Tobidase ketobase muragaru chachi na yuuutsu ha okizari ni shite kou
Você vai pelo seu caminho, esquece o que não vale a pena
You go your way すててけ だれかのしょぼくれふれーず
You go your way sutete ke dareka no shobokure fure-zu

Os dias dourados estão bem na sua frente.
てまねきしてる めのまえのgolden days
Temaneki shiteru me no mae no golden days