Compass ~egao no yukue~

Bússola ~o destino do seu sorriso~

Compass ~egao no yukue~

os dias comuns têm cor de cosmos
ありふれたまいにちはこすもすいろ
arifureta mainichi wa kosumosu iro
um romance lido e um diário
よみかけのしょうせつとだいありー
yomikake no shousetsu to daiarii
sorriso e tristeza se misturam
しあわせとひきかえにこぼれおちる
shiawase to hikikae ni koboreochiru
as lembranças guardadas com carinho
せつなさはおもいでにしまいこんで
setsunasa wa omoide ni shimai konde

só uma coisa que eu quero
ただひとつだけほしいものは
tada hitotsu dake hoshii mono wa
é o seu sorriso
きみのえがお
kimi no egao

Encontre um caminho, gira, gira, bússola
Find a way まわるまわるコンパス
Find a way mawaru mawaru konpasu
desejos e (desejos e) amor em chamas
ゆめと（ゆめと）こいもよう
yume to (yume to) koi moyou
as lágrimas, flutuando, transbordam
なみだふわりふわりあふれたあとは
namida fuwari fuwari afureta ato wa
eu sempre (eu sempre) estarei ao seu lado
いつも（いつも）そばにいよう
itsumo (itsumo) soba ni iyou
flutua... flutua...
ふわ..ふわ
fuwa.. fuwa

a paisagem da cidade aqui não muda
かわらないここからのまちのけしき
kawara nai koko kara no machi no keshiki
posso falar um pouco sozinha?
すこしだけひとりごといいですか
sukoshi dake hitorigoto ii desu ka?
a brisa do sul que faz cócegas nos pés
えりあしをくすぐったみなみかぜは
eri ashi o kusugutta minamikaze wa
ouço a voz de alguém dizendo que está tudo bem
だいじょうぶそうきこえるだれかのこえ
daijoobu sou kikoeru dareka no koe

agora, vamos caminhar de novo
いまもういちどあるきだそう
ima mouichido aruki dasou
em direção a você
きみのもとへ
kimi no moto he

Ilumine um caminho, gira, gira, bússola
Light a way まわるまわるコンパス
Light a way mawaru mawaru konpasu
o amanhã (o amanhã) é nosso destino
あすは（あすは）われもよう
asu wa (asu wa) ware moyou
luz flutuando, derramando no céu
ひかりふわりふわりそそいだそらに
hikari fuwari fuwari sosoi da sora ni
vamos refletir (refletir) o sorriso
えがお（えがお）うつしだそう
egao (egao) utsushidasou

Encontre um caminho, gira, gira, bússola
Find a way まわるまわるコンパス
Find a way mawaru mawaru konpasu
desejos e (desejos e) amor em chamas
ゆめと（ゆめと）こいもよう
yume to (yume to) koi moyou
as lágrimas, flutuando, transbordam
なみだふわりふわりあふれたあとは
namida fuwari fuwari afureta ato wa
eu sempre (eu sempre) estarei ao seu lado
いつも（いつも）そばにいよう
itsumo (itsumo) soba ni iyou

quero ver o destino do seu sorriso
きみのえがおのゆくえをみていたい
kimi no egao no yukue o mite itai
quero sempre estar ao seu lado
ずっとそばにいよう
zutto soba ni iyou