Massugu Daisakusen

Estratégia Direta

Massugu Daisakusen

no instante iluminado, a pressão não consegue escapar
ひらめいたしゅんかんのおさえきれないしょうどう
hirameita shunkan no osae kirenai shoodoo
com certeza, meus dias brilhantes estão me esperando
きらきらなまいにちがきっとわたしをまってるはずよ
kirakira na mainichi ga kitto watashi o matteru hazu yo

quando eu estiver perdida, vou pra um estúdio
まよったときはすとれーとにいこう
mayotta toki wa sutoreeto ni ikou
tô indo bem? agora não posso ficar parada
かなりGoing?いますくじゃなきゃ
kanari Going? ima suku ja nakya

'amo você' faz florescer no mundo, vai!
'daisuki'をこのちきゅうにばらまいちゃえGO!
'daisuki' o kono chikyuu ni bara mai chae GO!
ninguém consegue parar essa energia, não!
だれもこのともげきとめられないYO!
dare mo kono tomogeki tomerarenai YO!
se não fizer agora, não vai ter outra chance, vai!
いましかできないことやっとかなきゃGO!
ima shika dekinai koto yattoka nakya GO!
minha juventude é agitada, é tudo direto
せいしゅんはいそがしいのまっすぐなの
seishun wa isogashii no massugu na no

antes de sair correndo, prendo a respiração por cinco segundos
はしりだすちょくぜんにいきをとめたごびょうかん
hashiridasu chokuzen ni iki o tometa go byoukan
com a ansiedade crescendo, estou me preparando, tudo certo
わくわくぞうしょくちゅうゆびをならしてじゅんびはOK
wakuwaku zoushoku chuu yubi o narashite junbi wa OK

quebrando esses sentimentos pesados, vamos em frente
へこんだきもちぶちこわしてすすめ
hekonda kimochi buchikowashite susume
eu digo várias vezes, vamos juntos
なんどもいうよいっしょにいこう
nando mo iu yo issho ni ikou

'o amor' tá transbordando por toda parte, uau!
'daisuki'があちこちであふれだしてるWAO!
'daisuki' ga achikochi de afure dashiteru WAO!
'a felicidade' é algo que a gente cria, tá ligado?
'happii'はじぶんでつくるものだからNE!
'happii' wa jibun de tsukuru mono da kara NE!
parabéns! que seu sonho recém-nascido se realize, uau!
おめでとう!うまれたてのゆめをどうぞWAO!
omedeto! umaretate no yume o doozo WAO!
é um grande acerto! a resposta é assim, direto
だいせいかい!こたえはそうまっすぐなの
dai seikai! kotae wa sou massugu na no

'amo você' faz florescer no mundo, vai!
'daisuki'をこのちきゅうにばらまいちゃえGO!
'daisuki' o kono chikyuu ni bara mai chae GO!
com certeza, ninguém consegue parar essa energia, não!
けっしてこのともげきとめられないYO!
kesshite kono tomogeki tomerarenai YO!
se não fizer agora, não vai ter outra chance, vai!
いましかできないことやっとかなきゃGO!
ima shika dekinai koto yattoka nakya GO!
minha juventude é agitada, é tudo direto
せいしゅんはいそがしいのまっすぐなの
seishun wa isogashii no massugu na no

'oi! hoje também vou, com tudo, direto!'}
'おはよう~!きょうもわたし、まっすぐでGO!'
'ohayo~! kyou mo watashi, massugu de GO!'