Seitokai Shitsu REVOLUTION

REVOLUÇÃO DO GRUPO ESTUDANTIL

Seitokai Shitsu REVOLUTION

contato de trabalho! pinponpanpoon vamos nos reunir
ぎょうむれんらく！ぴんぽんぱんぽんしゅうごうしなさい
gyoumu renraku! pinponpanpoon shuugou shinasai
vamos conversar, vamos lá, o tema é o que vem a ser isso
はなしあいましょうふにふにぎだいはなんじゃこりゃ
hanashiai masho fu ni fu ni gidai wa nanjakorya

subindo as escadas, saindo pelo corredor, direto
かいだんをかけあがりろうかをだっしゅまっすぐ
kaidan o kake agari rouka o dasshu massugu
pode ouvir a voz crescendo aos poucos, né?
だんだんおおきくなるこえがきこえるでしょ
dandan ookiku naru koe ga kikoeru desho
antes de dizer que tá entediado, dá uma espiada aqui
たいくつっていうまえにちょっとのぞきにおいでよ
taikutsu tte iu mae ni chotto nozoki ni oide yo
abre a porta, vem cá, vamos lá, é hora de agir
はちゃめちゃわほしょうずみさあドアをひらいて
ha chame cha wha hoshou zumi saa doa o hiraite

brinque com o que você gosta, se junte, animação total
おこのみのがジェットであそべ。つどえ。げんきもりもり
o konomi no ga jetto de asobe. tsudoe. genki morimori
ideias vibrantes se acumulam aqui, sem dúvida!
ざんしんなアイディアをここにしゅうけついぎなし
zanshin na aidia o koko ni shuuketsu igi nashi!

REVOLUÇÃO DO GRUPO ESTUDANTIL, por onde vamos começar?
せいと会REVOLUTIONまずはなにからはじめよう
seitokai REVOLUTION mazu wa nani kara hajimeyou?
este quarto sempre espera por você
このへやはいつだってきみをまっている
kono heya ha itsu datte kimi o matte iru

a hora do intervalo, é isso aí, vamos lá, orientação do grupo
ほうかごですよきんこんかんこんせいと会しどう
houkago desu yo kinkonkankon seito kai shidou
é uma união, todos juntos, todo mundo em sintonia
たすけっつですきょうしゅきょうしゅぜんいんいっちです
tasuuketsu desu kyoshu kyoshu zenin icchi desu

não diga que não consegue fazer nada, não é assim
なんにもできないなんてきめつけてちゃいけません
nannimo dekinai nante kimetsukete chaike masen
a escola é uma utopia, um paraíso cheio de emoção
がくえんはゆうユートピアドキドキパラダイス
gakuen wa yu utopia dokidoki paradaisu
as personalidades são diferentes, isso é o que torna tudo interessante
こうせいはせんばんべつちがっているからおもしろい
kosei wa sensabanbetsu chigatte iru kara omoshiroi
a taxa de participação é de cem por cento, então se liga
しじりつはせんぱーせんとついてきちゃいなさい
shijiritsu wa sen pasento tsuite kichai nasai

quando o objetivo estiver definido, vamos com tudo. força! com garra
もくひょうがきまったらつっぱしれ。がんばれ。ひたすらに
mokuhyou ga kimattara tsuppashire. ganbare. hitasura ni
ideias vibrantes vão voar por aqui, sem dúvida!
ざんしんなアイディアがみだれとびちるいぎなし
zanshin na aidia ga midare tobichiru igi nashi!

é tão divertido que não sei o que fazer, essa é a única regra
たのしくてどうしようもないそれがゆいいつのルール
tanoshikute doo shiyou mo nai sore ga yuiitsu no ruuru
apenas estudar não é aprender de verdade
べんきょうをするだけがまなびじゃないのだ
benkyou o suru dake ga manabi ja nai no da

REVOLUÇÃO DO GRUPO ESTUDANTIL, o que vamos fazer agora?
せいと会REVOLUTIONつぎはなにをしようかな
seitokai REVOLUTION tsugi wa nani o shiyou kana?
este quarto sempre transborda de sonhos
このへやはいつだってゆめであふれてる
kono heya wa itsu datte yume de afureteru
REVOLUÇÃO DO GRUPO ESTUDANTIL, por onde vamos começar?
せいと会REVOLUTIONまずはなにからはじめよう
seitokai REVOLUTION mazuha nani kara hajimeyou?
este quarto sempre espera por você
このへやはいつだってきみをまっている
kono heya wa itsu datte kimi o matte iru

contato de trabalho! pinponpanpoon todo mundo se reuniu
ぎょうむれんらく！ぴんぽんぱんぽんみんなそろったね
gyoumu renraku! pinponpanpoon minna sorotta ne
a sala do grupo estudantil tá agitada, algo vai começar
せいと会しつしゅわしゅわなにかがはじまる
seitokai shitsu shuwashuwa nani ka ga hajimaru
estou anotando, hoje tá uma bagunça
めもをとるのだしょきしょききょうもおおさわぎ
memo o toru no da shoki shoki kyou mo oosawagi
fim do trabalho! pinponpanpoon minha barriga tá roncando~
ぎょうむしゅうりょう！ぴんぽんぱんぽんおなかがすいたなあ
gyoumu shuuryou! pinponpanpoon onaka ga soraita naa