Little Honey Bee

Pequena Abelha

Little Honey Bee

Se eu fosse uma abelha
もしもわたしがみつばちだったら
Moshimo watashi ga mitsubachi dattara
Fingindo coletar mel
みつをあつめるふりをしながら
Mitsu o atsumeru furi o shinagara
Mesmo assim não consigo me afastar de você
きみのそばからはなれないのにな
Kimi no soba kara hanarenai noni na
Mas acabo voando pra longe, não é?
せなかにぎゅっととびついちゃうのにな
Senaka ni gyutto tobitsuichau noni na

No meu bumbum tem uma agulha que te protege
しましまおしりにはきみまもるはりひとつ
Shima shima oshiri ni wa kimi mamoru hari hitotsu
Todo dia eu trago o mel mais doce pra você
とびきりのあまいみつをまいにちはこんであげる
Tobikiri no amai mitsu o mainichi hakonde ageru

Me conta o que você mais ama
きかせてきみがいちばんすきなこと
Kikasete kimi ga ichiban suki na koto
Aquele dia em que seu sorriso brilhou
そのえがおのひみつを
Sono egao no hi mitsuo
Me diz a melodia que você canta
おしえてきみがうたうあのめろでぃ
Oshiete kimi ga utau ano merodi
Mas sempre me falta coragem
だけどいつもことばにはできない
Dakedo itsumo kotoba ni wa dekinai
Só consigo sussurrar sozinha
ひとりきりつぶやくだけ
Hitori kiri tsubuyaku dake

Ah, com as asas nas costas, se eu pudesse voar até você
ああせなかのはねできみのところまで
Aa senaka no hane de kimi no tokoro made
Queria te contar tantas coisas, mas hoje...
ねえとんでいけたらつたえたいことはいくつもあるのにきょうも
Nee tonde iketara tsutaetai koto wa ikutsu mo aru no ni kyou mo

Perceba, o som das minhas asas ecoa
きづいてそっとひびくはねのおと
Kizuite sotto hibiku hane no oto
Essa pequena oração
ちいさなこのいのりに
Chiisana kono inori ni
Encontrando um ângulo torto
みつけてななめうしろのかくどで
Mitsukete naname ushi ro no kakudo de
Enquanto as flores estão se abrindo
つまさきたちしながらおくってる
Tsuma saki tachi shinagara okutteru
Esperando o sinal do começo
はじまりをまつあいず
Hajimari o matsu aizu

Me conta o que você mais ama
きかせてきみがいちばんすきなこと
Kikasete kimi ga ichiban suki na koto
O segredo do seu sorriso
そのえがおのひみつを
Sono egao no himitsu o
Me diz a melodia que você canta
おしえてきみがうたうあのめろでぃ
Oshiete kimi ga utau ano merodi
Hoje, leve como o vento, eu vou
ふわりきょうもほらかぜにのせるよ
Fuwari kyou mo hora kaze ni noseru yo
Essa pequena oração vai chegar.
ちいさないのりよとどけ
Chiisana inori yo todoke