Lovely Everyday

Todo Dia Maravilhoso

Lovely Everyday

Vamos sonhar juntos! Sempre é um dia maravilhoso, por isso
きみといっしょにゆめみよう！いつでもlovely everydayだから
Kimi to issho ni yumemiyou! itsudemo lovely everyday dakara
A canção de amor que não para é uma festa pérola no país das maravilhas.
とまらないあいのうたはpearly party wonderland
Tomaranai ai no uta wa pearly party wonderland

O sino que começa a tocar é a felicidade.
ひびきはじまるかねはhappiness
Hibiki hajimeru kane wa happiness
Quando abro a porta do coração, a emoção me invade.
こころのドアをひらいたらときめきまいこんだ
Kokoro no doa o hiraitara tokimeki maikonda
Vou deixar de lado a confusão e me jogar.
とまどうきもちおいてかけだそう
Tomadou kimochi oite kake dasou
Quanto mais sorrisos, mais a alegria cresce! Comigo.
えがおのかずがおおいほどもりあがるね！with me
Egao no kazu ga ooi hodo moriagaru ne! with me

Vou me divertir mais rápido que qualquer um.
だれよりもはやくたのしんじゃおうよ
Dare yori mo hayaku tanoshin jaou yo
Com certeza, você estava esperando por este momento, né?
きっとこのしゅんかんをまっていたでしょ
Kitto kono shunkan o matte ita desho?

Se eu juntar os grãos de poeira prateada (pulando), eles flutuam no céu.
ぎんのほしくず(jumpin')あつめたらよぞらにふわりうかんでる
Gin no hoshikuzu (jumpin') atsumetara yozora ni fuwari ukanderu
A festa sem fim (arco-íris) vai desenhar um arco-íris.
おわらない(rainbow)ぱれーどはにじをえがいてく
Owaranai (rainbow) pareedo wa niji o egaiteku
Ao seu lado (sonhando), estou sonhando! O coração tem um ritmo incrível.
きみのとなりで(dreamin')ゆめみてる！heartにごくじょうのりずむ
Kimi no tonari de (dreamin') yumemiteru! heart ni gokujou no rizumu
Não vou deixar (com você) essa paisagem se apagar, agora eu guardo no peito.
にどとない(with you)けしきをいまむねにきざむから
Nidotonai (with you) keshiki o ima mune ni kizamu kara

Vestida para um milagre, chamando.
ドレスアップしてみらくるよぶの
Doresuappu shite mirakuru yobu no
Uma chance brilhante, sou uma garota de sorte, isso é sobre mim.
きらめくチャンスit's a lucky girlそれはわたしのこと
Kirameku chansu it's a lucky girl sore wa watashi no koto
O vento que passa traz um sussurro.
とおりすぎてくかぜのしるえっと
Toorisugiteku kaze no shiruetto
Me deu a força de buscar o que é importante.
たいせつなものもとめてくつよさをくれたの
Taisetsu na mono motometeku tsuyosa o kureta no

A hesitação se transforma em amor.
ためらいもゆれていとしさにかわる
Tamerai mo yurete itoshisa ni kawaru
Se eu for olhada com esse olhar ardente...
あついそのまなざしでみつめられたら
Atsui sono manazashi de mitsumeraretara

Vamos sonhar juntos (sonhando)! Sempre é um dia maravilhoso, por isso.
きみといっしょに(dreamin')ゆめみよう！いつでもlovely everydayだから
Kimi to issho ni (dreamin') yumemiyou! itsudemo lovely everyday dakara
A canção de amor que não para (cantando) é uma festa pérola no país das maravilhas.
とまらない(singin')あいのうたはpearly party wonderland
Tomaranai (singin') ai no uta wa pearly party wonderland
Mais do que nunca, você é você (voando alto), vamos voar até a manhã!
もっときみらしい(fly high)はねひろげあさまではじけていこうよ
Motto kimi rashii (fly high) hane hiroge asa made hajikete ikou yo!
Vou continuar cantando (cantando) a canção de amor que transborda.
あふれだす(singin')あいのうたをうたいつづけよう
Afure dasu (singin') ai no uta o utai tsuzukeyou

Se eu juntar os grãos de poeira prateada, eles flutuam no céu.
ぎんのほしくずあつめたらよぞらにふわりうかんでる
Gin no hoshikuzu atsumetara yozora ni fuwari ukanderu
A festa sem fim vai desenhar um arco-íris.
おわらないぱれーどはにじをえがいてく
Owaranai pareedo wa niji o egaiteku
Ao seu lado (sonhando), estou sonhando! O coração tem um ritmo incrível.
きみのとなりで(dreamin')ゆめみてる！heartにごくじょうのりずむ
Kimi no tonari de (dreamin') yumemiteru! heart ni gokujou no rizumu
Não vou deixar (com você) essa paisagem se apagar, agora eu guardo no peito.
にどとない(with you)けしきをいまむねにきざむから
Nidotonai (with you) keshiki o ima mune ni kizamu kara

Porque você está aqui, posso seguir em frente.
きみがいるからあるいていける
Kimi ga iru kara aruite ikeru

Quero acreditar em um amanhã maravilhoso.
すてきなあしたしんじていたい
Suteki na ashita shinjite itai