Days

Dias

Days

não é que eu diga que vou sair
まってないでとびでそうなんていうから
matte nai de tobide sou nante iu kara
mas eu tentei correr sem parar
ひたすらにはしりつづけてみたの
hitasura ni hashiri tsuzukete mita no
espera aí, tô quase sem fôlego
ちょっとまっていきぎれしそうなんだけど
chotto matte ikigire shisou nanda kedo
por que será? parece que a sensação doce tá transbordando
なんでかな？あまいきもちがあふれでそうなの
nande kana? amai kimochi ga afure de sou na no

Era tranquilo todo dia, junto com o destino
おだやかだったEverydayうんめいといっしょに
odayaka datta Everyday unmei to issho ni
naquele dia você apareceu de repente
あの日きみがとつぜんにあらわれたから
ano hi kimi ga totsuzen ni arawareta kara

essa sensação que não para, carregando grandes esperanças e sonhos
とまらないこのきもちおおきなきぼうとゆめいだいて
tomaranai kono kimochi ookina kibou to yume idaite
não diga que não vai acontecer, não me faça de desculpa
かなわないなんていいわけにしないで
kanawanai nante iiwake ni shinai de
se diz que a vida cotidiana tem um verdadeiro significado
なんげないにちじょうにほんとのいみがあるというなら
nanigenai nichijou ni honto no imi ga aru to iu nara
quero acreditar que o momento certo vai chegar
わかるときがくるとしんじてたい
wakaru toki ga kuru to shinjitetai
transcendendo a possibilidade infinita
むげんのかのうせいをとびこえて
mugen no kanou sei o tobikoete

em momentos que parecem que vou desmoronar
ほんのちょっとくじけそうなんてときは
honno chotto kujike sou nante toki wa
eu olhava seu sorriso, tão radiante
はにかんだそのえがおみていたの
hani kanda sono egao mite ita no
cada gesto seu, um por um
ふっとしたしぐさひとつひとつに
futto shita shigusa hitotsu hitotsu ni
por que será? sentimentos desconhecidos começam a nascer
なんでかな？しらないきもちうまれはじめるよ
nande kana? shiranai kimochi umare hajimeru yo

não estou sozinho, qualquer dia sob o sol
ひとりじゃないよAnydayたいようのしたで
hitori ja nai yo Anyday taiyou no shita de
ficarei feliz, divertido, vou me tornar um sorriso caloroso
うれしいたのしいあたたかいえがおになるね
ureshii tanoshii atatakai egao ni naru ne

essa emoção que não para, no meio de um grande mundo
とまらないときめきはおおきなせかいのまんなかで
tomaranai tokimeki wa ookina sekai no mannaka de
não diga que só quero sonhar
ゆめみたいなんてくちぐせにしないで
yumemitai nante kuchiguse ni shinai de
esse vasto céu azul, na verdade, continua mudando
このひろいあおぞらもほんとはかわりつづけてるの
kono hiroi aozora mo honto wa kawari tsuzuketeru no
o que o amanhã nos reserva?
あすはどんなことがまっているの
asu wa donna koto ga matte iru no?
vamos ultrapassar a possibilidade infinita
むげんのかのうせいをとびこえよう
mugen no kanou sei o tobikoeyou

quarta, quinta, sexta
Wednesday, Thursday, Friday
Wednesday, Thursday, Friday
sábado, terça, segunda
Saturday, Tuesday, Monday
Saturday, Tuesday, Monday
qualquer dia, de qualquer jeito, aonde quer que vá
Any day, Anyway, どこまでも
Any day, Anyway, doko made mo

essa sensação que não para, carregando grandes esperanças e sonhos
とまらないこのきもちおおきなきぼうとゆめいだいて
tomaranai kono kimochi ookina kibou to yume idaite
não diga que não vai acontecer, não me faça de desculpa
かなわないなんていいわけにしないで
kanawanai nante iiwake ni shinai de
se diz que a vida cotidiana tem um verdadeiro significado
なんげないにちじょうにほんとのいみがあるというなら
nanigenai nichijou ni honto no imi ga aru to iu nara
quero acreditar que o momento certo vai chegar
わかるときがくるとしんじてたい
wakaru toki ga kuru to shinjitetai
transcendendo a possibilidade infinita
むげんのかのうせいをとびこえて
mugen no kanou sei o tobikoete