Lalala Ai No Uta

Lalala Canção do Amor

Lalala Ai No Uta

um céu claro, a porta do sonho se abre
あるはれたそら ゆめのつづきのドアをあける
aru hareta sora yume no tsuzuki no doa o akeru
uma luz radiante, cores lindas se misturam
まばゆいひかり すてきないろがまじりあう
mabayui hikari suteki na iro ga majiri au

o começo de uma jornada sem destino
あてのないたびのはじまり
ate no nai tabi no hajimari
vamos sair para um novo mundo
あたらしいせかいへでてゆこう
atarashii sekai e dete yukou

sua presença, um sorriso encantador
あなたがいる すてきなえがお
anata ga iru suteki na egao
sempre, sempre, obrigado
いつもいつもありがとう
itsumo itsumo arigatou
você diz que lalala, a canção do amor
あなたはいう らららあいのうたは
anata wa iu lalala ai no uta wa
se espalha pelo mundo como um sonho
ひろがるよせかいへすてれおみたいに
hirogaru yo sekai e sutereo mitai ni

no fim de um longo, longo caminho que continua
どこまでもつづくながいながいみちのはてには
dokomademo tsuzuku nagai nagai michi no hate ni wa
gotas de arco-íris tingem uma tela branca
にじいろのしずく しろいキャンバスをそめてゆく
nijiiro no shizuku shiroi kyanbasu o somete yuku

o começo de uma nova jornada
あたらしいたびのはじまり
atarashii tabi no hajimari
vamos voar para este mundo livre
このじゆうなせかいへとびだそう
kono jiyuu na sekai e tobidasou

eu estou aqui, você está aqui
わたしがいる あなたがいる
watashi ga iru anata ga iru
obrigado por este milagre
このきせきにありがとう
kono kiseki ni arigatou
ouço a lalala, a canção do amor
きこえてくる らららあいのうたが
kikoete kuru lalala ai no uta ga
brilhando como mágica, reluzente
まほうのようにきらきらかがやきながら
mahou no you ni kirakira kagayaki nagara

não vou esquecer esse sentimento gentil
わすれないよやさしいきもち
wasurenai yo yasashii kimochi
adeus, solidão
ひとりきりにさようなら
hitori kiri ni sayounara
vamos de mãos dadas, lalala, cantar juntos
てをつないで らららいっしょにうたおう
te o tsunaide lalala issho ni utaou
para transmitir as palavras de gratidão
ありがとうのことばをつたえるために
arigatou no kotoba o tsutaeru tame ni

sua presença, um sorriso encantador
あなたがいる すてきなえがお
anata ga iru suteki na egao
sempre, sempre, obrigado
いつもいつもありがとう
itsumo itsumo arigatou
você diz que lalala, a canção do amor
あなたはいう らららあいのうたは
anata wa iu lalala ai no uta wa
se espalha pelo mundo como um sonho
ひろがるよせかいへすてれおみたいに
hirogaru yo sekai e sutereo mitai ni