Hot milk

Leite Quente

Hot milk

não consigo dormir, a culpa é sua...
ねむれないのはきみのせいだよ
nemurenai no wa kimi no sei da yo
leite quente demais na palma da mão
あつすぎたホットミルクかたてに
atsu sugita hotto miruku katate ni
me conta como continua essa história de amor
だいすきをよみかえすのつづきをおしえて
daisuki o yomikaesu no tsuzuki o oshiete

eu sempre te observei, sempre te observei
ずっとみつめてみつめていたのに
zutto mitsumete mitsumete ita no ni
mas não entendo nada
なにもわからない
nanimo wakaranai
tem dias que fico cheia de insegurança
そんなふあんになるひもあるけど
sonna fuan ni naru hi mo aru kedo
mas quero você por perto
そばにいたいよ
sobani itai yo

o tempo passa, mas esse quarto não muda
ときをへてかわらないこのへや
toki o hete kawaranai kono heya
o calor do seu amor ecoa nos meus sonhos
いとしさのね*ゆめにひびいてく
itoshisa no ne*yume ni hibiiteku
fecho os olhos e vejo um mundo que reflete o futuro
めをとじてみるせかいがみらいをうつすの
me o tojite miru sekai ga mirai o utsusu no

na escuridão brilha a lua crescente, um berço
やみにきらめくみかづきゆりかご
yami ni kirameku mikazuki yurikago
me leva para o amanhã
あすへつれてって
asu e tsurete tte
as flores de cerejeira dançam ao vento, me lembram você
かぜにまいちるさくらとおもかげ
kaze ni maichiru sakura to omokage
quero te encontrar
きみにあいたい
kimi ni aitai

estou te observando, te observando
みつめてみつめているから
mitsumete mitsumete iru kara
sorrindo nos meus sonhos
ゆめでほほえんで
yume de hohoende
as flores de cerejeira que caem na escuridão são tão lindas que as lágrimas escorrem
やみにまいちるさくらがきれいでなみだこぼれた
yami ni maichiru sakura ga kirei de namida koboreta

envolvida pelo calor das memórias
まくにつつまれたぬくもりへと
maku ni tsutsumareta nukumori e to
desfaço suavemente as lembranças
あまいおもいでをそっととかした
amai omoide o sotto tokashita
quero transbordar como leite quente para você
ホットミルクみたいにきみにあふれたい
hotto miruku mitai ni kimi ni afuretai
eu desejo ao céu estrelado...
よぞらにねがうの
yozora ni negau no