Daisy

Margarida

Daisy

não vou dizer adeus, então feche os olhos (Querido, querido)
さようならはいわないからめをとじていて (Darling, Darling)
sayounara wa iwanai kara me wo tojite ite (Darling, Darling)
Vou te dar uma flor de margarida, com todo carinho (Faz isso, faz isso)
ボタン。ホールにデイジーのはなさしてあげよう (Do it, Do it)
BOTAN. HOORU ni Daisy no hana sashite ageyou (Do it, Do it)
Sem mentiras (O olhar do dia) Querido sol
うそのつけない (Day's eyeは) Darling sunshine
uso no tsukenai (Day's eye wa) Darling sunshine
É simples, mas as palavras são inocentes, por isso são fofas
たんじゅんだけどはなことばは、むじゃきだからかわいいの
tanjun dakedo hanakotoba wa, mujaki dakara kawaii no

Ontem, coisas estranhas aconteceram, eu só queria que você
きのうからまわりなこといいすぎてたことを
kinou karamawari na koto ii sugiteta koto wo
Desse um "desculpa" e quisesse ouvir
ごめんなさいって、きいてほしい
GOMENNASAI tte, kiite hoshii

Com certeza (Apenas seja você) ao invés de falar de amizade
きっと (Just be you) ゆうじょうとかいうよりは
kitto (Just be you) yuujou toka iu yori wa
Você é uma pessoa especial, querido (Ei!) meu (Ei!) melhor (Ei!) amigo (Ei!)
とくべつなひとなのDear (Hey!) my (Hey!) best (Hey!) friend (Hey!)
tokubetsu na hito na no Dear (Hey!) my (Hey!) best (Hey!) friend (Hey!)
Margarida (Apenas seja você) é um lugar gentil
デイジー (Just be you) せんさいでやさしいところ
Daisy (Just be you) sensaide yasashii tokoro
Não fique triste, tá? (Ei! Ei! Ei! Ei! Ei... Sim, senhor!)
なくさないでいてね (Hey! Hey! Hey! Hey! Hey... Yes, sir!)
nakusanaide ite ne (Hey! Hey! Hey! Hey! Hey... Yes, sir!)

Como sempre, ria e acene pra mim (Querido, querido)
いつものようにわらいながらてをふってね (Darling, Darling)
itsumo no you ni warai nagarate wo futte ne (Darling, Darling)
A flor de margarida que brotou no meu peito, nunca vou esquecer (Faz isso, faz isso)
むねにさいたデイジーのはなずっとわすれない (Do it, Do it)
mune ni saita Daisy no hana zutto wasurenai (Do it, Do it)
Os momentos que passei com você (Vida cotidiana) Querido sol
きみとすごした (Everyday life) Darling sunshine
kimi to sugoshita (Everyday life) Darling sunshine
Quente e adorável, como uma flor sob o sol
ひだまりにいるはなみたいにあたたかくて、いとしいね
hidamari ni iru hana mitai ni atatakakute, itoshii ne

A partir de amanhã, coisas barulhentas e faltando algo
あしたからさわぎなこといいたりないことを
ashita kara sawagi na koto ii tarinai koto wo
Quero que você me conte no dia que nos encontrarmos de novo
またあうひにきいてほしい
mata au hi ni kiite hoshii

Com certeza (Apenas seja você) pra avançar como amantes
きっと (Just be you) こいびとへとすすむには
kitto (Just be you) koibito he to susumu ni wa
Talvez eu tenha ido longe demais, querido (Ei!) meu (Ei!) melhor (Ei!) amigo (Ei!)
にすぎていたのかもDear (Hey!) my (Hey!) best (Hey!) friend (Hey!)
ni sugite ita no kamo Dear (Hey!) my (Hey!) best (Hey!) friend (Hey!)
O amor (Apenas seja você) é o mais importante
こいが (Just be you) いちばんたいせつなんて
koi ga (Just be you) ichiban taisetsu nante
Ainda não consegui entender (Ei! Ei! Ei! Ei!)
まだおもえずにいた (Hey! Hey! Hey! Hey!)
mada omoezu ni ita (Hey! Hey! Hey! Hey!)

As pétalas e os cabelos balançam (sorria, sorria)
はなびらと髪がゆれる (be smile, be smile)
hanabira to kami ga yureru (be smile, be smile)
Hoje, vamos correr à frente (sorria, sorria)
さきにはしらせてきょうは (be smile, be smile)
saki ni hashirasete kyou wa (be smile, be smile)
(Margarida, garota margarida)
(デイジー、デイジーガール)
(Daisy, Daisy girl)
(Ei! Ei! Ei! sorria Ei! Ei!)
(Hey! Hey! Hey! be smile Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey! be smile Hey! Hey!)

Margarida, escondendo suas lágrimas
デイジーなみだなのをかくすため
Daisy namida na no wo kakusu tame
Como se não quisesse perder, eu corro
まけずぎらいのようにDashする
makezugirai no you ni Dash suru
Margarida (Assim como você) florescendo ao vento
デイジー (Just like you) かぜのなかでさきほこる
Daisy (Just like you) kaze no naka de sakihokoru
Os olhos do sol brilham
たいようのひとみはきらきらする
taiyou no hitomi wa kirakira suru
Nunca murcharão
ずっとかれない
zutto karenai
Querido namorado (Sim!)
Dear boy friend (はい!)
Dear boy friend (Hai!)
(Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!... Margarida)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!... デイジー)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!... Daisy)