Violet Phantom / Innocent Elegy (feat Yuzuki Ryoka)

Fantasma Violeta / Elegia Inocente (feat Yuzuki Ryoka)

Violet Phantom / Innocent Elegy (feat Yuzuki Ryoka)

Violeta, triste miragem
Violet かなしいしんきろう
Violet kanashii shinkirou
Se agora eu puder ser sincero, elegia
いまだけすなおになれたら elegy
Ima dake sunao ni nare tara elegy
Amando e quebrando, eu te peguei
あいしてこわしててにいれた
Aishi te kowashi te te ni ire ta
Chorando, percebi que não posso voltar
なくしてきずいてもどれない
Naku shite kizui te modore nai

Perdoe-me, me abrace
ゆるしてだきしめ
Yurushi te dakishime
Olhe para mim, violeta
みつめて violet
Mitsume te violet

Você consegue ouvir minha voz na noite brilhante?
こえがきこえてますかかがやくやみよで
Koe ga kikoe te masu ka kagayaku yamiyo de
Escondendo o rosto na vibração que oscila
ゆらぐヴェールにかおをうずめて
Yuragu veeru ni kao o uzume te
Escondendo os olhos
ひとみをかくしてる
Hitomi o kakushiteru

Na palma da sua mão estendida
さしのべたそのてのひらには
Sashinobe ta sono tenohira ni wa
Só há a mesma
かなしみとおなじだけの
Kanashimi to onaji dake no
Gentileza que a tristeza
やさしさがひかりをまとい
Yasashi sa ga hikari o matoi
Refletindo nós dois
ふたりをうつしだす
Futari o utsushidasu

Fui capturado por uma miragem, ametista
まぼろしにとらわれたあめてぃすと
Maboroshi ni toraware ta ametisuto
O trovão ressoando, quero proteger nosso laço
ひびくらいめいはまもりたいきずな
Hibiku raimei wa mamori tai kizuna
A espada que penetra na memória, a cor da prova
ついおくにつきさすけんあかしのいろ
Tsuioku ni tsukisasu ken akashi no iro
Ilumina a escuridão profunda, eternamente
ふかいやみをてらしてえいえんに
Fukai yami o terashi te eien ni

Violeta, a cor da lágrima efêmera
Violetせつなのなみだいろ
Violet setsuna no namida iro
No momento em que a peguei, derretendo na noite
てにしたしゅんかんよるにとける
Te ni shita shunkan yoru ni tokeru
Amando e quebrando, eu te peguei
あいしてこわしててにいれた
Aishi te kowashi te te ni ire ta
Guardando um pequeno voto no coração
ちいさなちかいをむねにだいて
Chiisana chikai o mune ni dai te

Olhos fixos, com dor
せつなくみつめて
Setsunaku mitsume te
Miragem violeta
まぼろし violet
Maboroshi violet

Incontáveis amores
かぞえきれないほどの
Kazoekire nai hodo no
Que não consigo contar
あいをみつけるより
Ai o mitsukeru yori
Um sentimento sincero que dói
いたいくらいのすなおなおもい
Itai kurai no sunao na omoi
Não consigo soltar meu coração
こころをはなさない
Kokoro o hanasa nai

Quero dizer, mas não consigo
いいたくて、でもいえなくて
Ii taku te, demo ie naku te
O grito do meu peito tremendo
ふるえるむねのさけびは
Furueru mune no sakebi wa
Dissolve a emoção que queima
いてついたかんじょうをとかす
Itetsu ita kanjou o tokasu
O mundo desperta
せかいがめざめてく
Sekai ga mezame te ku

No fundo do olhar, a ametista
しせんの奥でみつめるあめてぃすと
Shisen no oku de mitsumeru ametisuto
Com você, posso ir a qualquer lugar
きみとならどこまでもいけるから
Kimi to nara doko made mo ikeru kara
Procurando por mim, que não é mentira
うそじゃないほんとのじぶんをさがして
Uso ja nai honto no jibun o sagashi te
Perguntei ao espelho sobre a outra eu
かがみにといかけたもうひとりのわたしに
Kagami ni toikake ta mou hitori no watashi ni

Violeta, triste miragem
Violet かなしいしんきろう
Violet kanashii shinkirou
Se agora eu puder ser sincero, elegia
いまだけすなおになれたら elegy
Ima dake sunao ni nare tara elegy
Amando e quebrando, eu te peguei
あいしてこわしててにいれた
Aishi te kowashi te te ni ire ta
Chorando, percebi que não posso voltar
なくしてきずいてもどれない
Naku shite kizui te modore nai

Perdoe-me, me abrace
ゆるしてだきしめ
Yurushi te dakishime
Olhe para mim, violeta
みつめて violet
Mitsumete violet

Na palma da sua mão estendida
さしのべたそのてのひらには
Sashinobe ta sono tenohira ni wa
Só há a mesma
かなしみとおなじだけの
Kanashimi to onaji dake no
Gentileza que a tristeza
やさしさがひかりをまとい
Yasashi sa ga hikari o matoi
Refletindo nós dois
ふたりをうつしだす
Futari o utsushidasu

Fui capturado por uma miragem, ametista
まぼろしにとらわれたあめてぃすと
Maboroshi ni toraware ta ametisuto
O trovão ressoando, quero proteger nosso laço
ひびくらいめいはまもりたいきずな
Hibiku raimei wa mamori tai kizuna
A espada que penetra na memória, a cor da prova
ついおくにつきさすけんあかしのいろ
Tsuioku ni tsukisasu ken akashi no iro
Ilumina a escuridão profunda, eternamente
ふかいやみをてらしてえいえんに
Fukai yami o terashi te eien ni

Violeta, a cor da lágrima efêmera
Violetせつなのなみだいろ
Violet setsuna no namida iro
No momento em que a peguei, derretendo na noite
てにしたしゅんかんよるにとける
Te ni shita shunkan yoru ni tokeru
Amando e quebrando, eu te peguei
あいしてこわしててにいれた
Aishi te kowashi te te ni ire ta
Guardando um pequeno voto no coração
ちいさなちかいをむねにだいて
Chiisana chikai o mune ni dai te

Olhos fixos, com dor
せつなくみつめて
Setsunaku mitsume te
Miragem violeta
まぼろし violet
Maboroshi violet