Friendship

Amizade

Friendship

Ontem as palavras não foram suficientes
Yesterday ことばがたりなくて
Yesterday Kotoba ga tarinakute
Mesmo que tenhamos nos desencontrado
すれちがったとしても
Surechigatta to shitemo
Não pare, quero entender mais
やめないで もっとわかりたい
Yamenaide Motto wakaritai

Às vezes, quero ficar sozinho
ときにひとりになりたくて
Toki ni hitoro ni naritakute
Mesmo viajando, meu coração
たびをしてもこころは
Tabi wo shite mo kokoro wa
Não se sente completo E percebo isso em quem é importante pra mim
うまらない そしてたいせつなひとにきづくよ
Umaranai Soshite taisetsu na hito ni kizuku yo

Sempre, sempre
つもいつも
tsumo itsumo
É que não tem limites pra como eu me sinto todo dia Mas eu sorrio
そううまくいくとはかぎりないまいにちだけどわらって
Sou umakuyuku to wa kagirinai mainichi Dakedo waratte
Você me deu
きみがくれた
Kimi ga kureta
Apenas uma palavra e isso me deixou tão feliz
たったひとことがどれほどうれしかったか
Tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Eu nunca vou esquecer
ずっとずっとおぼえてる
Zutto zutto oboeteru

Memórias no caminho de volta no inverno
Memories まふゆのかえりみち
Memories Mafuyu no kaerimichi
Pegadas na neve branca
しろいゆきにあしあと
Shiroi yuki ni ashiato
Acumulando-se Sentimentos quentes
ふりつもる あたたかなきもち
Furitsumoru Atatakana kimochi

Um dia, quando o momento de nos separarmos chegar
いつかはなれてくらすひが
Itsuka hanarete kurasu hi ga
Com certeza, seremos amigos
きてもきっとともだち
Kite mo Kitto tomodachi
Porque eu sempre sinto você perto de mim
だれよりもいつも近くにかんじているから
Dare yori mo itsumo chikaku ni kanjite iru kara

Longe, longe
とおくとおく
Tooku tooku
Apenas um futuro brilhante que parecia tão próximo Agora eu preciso ir
ただかがやいてみえたみらいがすぐそこさあいかなくちゃ
Tada kagayaite mieta mirai ga sugu soko Saa ikanakucha
Com certeza, você
きっときみが
Kitto kimi ga
Vai realizar esse desejo e essa esperança
そのあこがれやねがいをかなえること
Sono akogare ya negai wo kanaerukoto
Eu sempre, sempre acredito
ずっとずっとしんじてる
Zutto zutto shinjiteru

Sempre, sempre
いつもいつも
Itsumo itsumo
É que não tem limites pra como eu me sinto todo dia Mas eu sorrio
そううまくいくとはかぎりないまいにちだけどわらって
Sou umakuyuku to wa kagirinai mainichi Dakedo waratte
Você me deu
きみがくれた
Kimi ga kureta
Apenas uma palavra e isso me deixou tão feliz
たったひとことがどれほどうれしかったか
Tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Eu nunca vou esquecer
ずっとずっとおぼえてる
Zutto zutto oboeteru

Longe, longe
とおくとおく
Tooku tooku
Apenas um futuro brilhante que parecia tão próximo Agora eu preciso ir
ただかがやいてみえたみらいがすぐそこさあいかなくちゃ
Tada kagayaite mieta mirai ga sugu soko Saa ikanakucha
Com certeza, você
きっときみが
Kitto kimi ga
Vai realizar esse desejo e essa esperança
そのあこがれやねがいをかなえること
Sono akogare ya negai wo kanaerukoto
Eu sempre, sempre acredito
ずっとずっとしんじてる
Zutto zutto shinjiteru
Eu sempre, sempre acredito
ずっとずっとしんじてる
Zutto zutto shinjiteru