Coloring

Colorindo

Coloring

Um amor docinho apenas para mim
ぴかぴかとひかる
Pikapika to hikaru
Está cintilantemente brilhando.
ぼくだけのSweet Love
Boku dake no Sweet Love
Meu amor vai sequer ser correspondido?
かなえるかな、このあいは
Kanaeru kana, kono ai wa
Pergunto-me qual cor
みちてくるこいは
Michite kuru koi wa
Que meu completo e vago amor é.
なにいろだろうな
Naniiro darou na
Você gosta quando deixo você me espiar?
すこしだけみせようかな
Sukoshi dake miseyou kana

Existe uma cor de cura
ときめきとまわるちいさなしゅんかん
Tokimeki to mawaru chiisa na shunkan
Para este curto e excitante momento circular.
わきおこるいろがある
Wakiokoru iro ga aru
Ela gentilmente e delicadamente curará as feridas
ゆらゆらとゆれるちいさなせかいを
Yurayura to yureru chiisa na sekai wo
Desse fraco e pequeno influente mundo.
そっと、そっと、いやしてくるよ
Sotto, sotto, iyashite kuru yo

O colorir de um excessivamente malicioso você
おちゃめすぎなきみのKARAARINGU
Ochame sugi na kimi no KARAARINGU
Está rondando dentro de mim.
ぼくのなかをめぐりめぐるよ
Boku no naka wo meguri meguru yo

Você colore, enquanto dança,
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Girando e girando.
おどるきみのKARAARINGU
Odoru kimi no KARAARINGU
Pergunto-me se essa macia cor de leite com morango
まいあがるかな
Maiagaru kana
Irá transbordar.
やわらかないちごMIRUKU
Yawaraka na ichigo MIRUKU
Com uma cor tão maravilhosa,
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA no kimi wa
Pergunto-me o que você está desenhando.
なにをえがいてるかな
Nani wo egaiteru kana
Estando em seu amor,
Staying in your love
Staying in your love
Um doce amor cintilante.
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

Suas memórias
ふわふわしそうな
Fuwafuwa shisou na
Parecem tão delicadas e macias.
きみのそのおもいは
Kimi no sono omoi wa
Pergunto-me se foi uma cor
CHOKOREETOみたいな
CHOKOREETO mitai na
Deliciosa como chocolate.
おいしいKARAAかな
Oishii KARAA kana

Esse pequeno e excitante pedaço passageiro de memória
ときめきとまわるちいさなおもい
Tokimeki to mawaru chiisa na omoi
Lhe acalmará e te deixará confortável.
おちつかせるきみがいるよ
Ochitsukaseru kimi ga iru yo
Meu fraco e pequeno influente coração.
ゆらゆらとゆれるぼくのこころ
Yurayura to yureru boku no kokoro
Está rondando dentro de você.
きみのなかでめぐりめぐる
Kimi no naka de meguri meguru

O seu colorir
どきどきしてる
Dokidoki shiteru
É sempre excitado e ansioso;
いつもきみのKARAARINGU
Itsumo kimi no KARAARINGU
Pergunto-me se estas flexivéis asas de anjo
とびたてるかな
Tobitateru kana
Serão capazes de voar ao céu.
しなやかなてんしのはね
Shinayaka na tenshi no hane
Com uma cor tão maravilhosa,
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA no kimi wa
Pergunto-me o que você está sonhando.
なにをゆめみてるかな
Nani wo yumemiteru kana
Estando em seu amor,
Staying in your love
Staying in your love
Um doce amor cintilante.
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

Você colore, enquanto dança,
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Girando e girando.
おどるきみのKARAARINGU
Odoru kimi no KARAARINGU
Pergunto-me se irá aproximar-se
かけぬけていく
Kakenukete iku
Como uma lata de refrigerante estourando.
はじけたSOODAみたい
Hajiketa SOODA mitai
Com uma cor tão maravilhosa,
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA No kimi wa
Pergunto-me se você pode me sentir.
ぼくをかんじてるかな
Boku wo kanjiteru kana
Estando em seu amor,
Staying in your love
Staying in your love
Um doce amor cintilante.
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

Sentimentos coloridos, você e eu.
Colorful FIRINGU You and me
Colorful FIRINGU You and me
Pergunto-me se não tem problema agir como uma criança mimada
あまくなってもいいかな
Amaku natte mo ii kana
Seus cloridos sentimentos, num tom branco,
ColorfulきみのFIRINGUなんども
Colorful kimi no FIRINGU nando mo
Irão cintilar em meio peito denovo e denovo.
しろくむねのなかできらめく
Shiroku mune no naka de kirameku

Certamente seremos capazes de fixarmos os olhos um no outro
ぼくらはきっとみつめあえる
Bokura wa kitto mitsumeaeru
Algo com certeza se tornará fatal para nós
なにかはきっと、うんめいてきにかわるよ
Nanika wa kitto, unmeiteki ni kawaru yo

Você colore, enquanto dança,
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Girando e girando.
おどるきみのKARAARINGU
Odoru kimi no KARAARINGU
Pergunto-me se irá aproximar-se
かけぬけていく
Kakenukete iku
Como uma lata de refrigerante estourando.
はじけたSOODAみたい
Hajiketa SOODA mitai
Com uma cor tão maravilhosa,
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA No kimi wa
Pergunto-me se você pode me sentir.
ぼくをかんじてるかな
Boku wo kanjiteru kana
Estando em seu amor,
Staying in your love
Staying in your love
Um doce amor cintilante.
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

Seu colorir, enquanto dança
どきどきしてる
Dokidoki shiteru
É sempre excitado e ansioso;
いつもきみのKARAARINGU
Itsumo kimi no KARAARINGU
Pergunto-me se estas flexivéis asas de anjo
とびたてるかな
Tobitateru kana
Serão capazes de voar ao céu.
しなやかなてんしのはね
Shinayaka na tenshi no hane
Com uma cor tão maravilhosa,
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA no kimi wa
Pergunto-me o que você está sonhando.
なにをゆめみてるかな
Nani wo yumemiteru kana
Estando em seu amor,
Staying in your love
Staying in your love
Um doce amor cintilante.
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU

Você colore, enquanto dança,
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Girando e girando.
おどるきみのKARAARINGU
Odoru kimi no KARAARINGU
Pergunto-me se essa macia cor de leite com morango
まいあがるかな
Maiagaru kana
Irá transbordar.
やわらかないちごMIRUKU
Yawaraka na ichigo MIRUKU
Com uma cor tão maravilhosa,
すてきなKARAAのきみは
Suteki na KARAA no kimi wa
Pergunto-me o que você está desenhando.
なにをえがいてるかな
Nani wo egaiteru kana
Estando em seu amor,
Staying in your love
Staying in your love
Um doce amor cintilante.
きらきらなあまいRABU
Kirakira na amai RABU