Peppermint Days

Dias de hortelã-pimenta

Peppermint Days

Yawaraka na kaze ga fuku tenha um bom dia!
やわらかなかぜがふく have a good day!
Yawaraka na kaze ga fuku have a good day!
Dias adoráveis, dias tão bonitos
Lovely days, so beautiful days
Lovely days, so beautiful days

Ano hi kureta minto poketto ni nokotteta
あの日くれたみんとぽけっとにのこってた
Ano hi kureta minto poketto ni nokotteta
Hito kuchi kajittara kimi ga soba ni iru ki ga sabor shita
ひとくちかじったらきみがそばにいるきがしたflavor
Hito kuchi kajittara kimi ga soba ni iru ki ga shita flavor
Madobe no purizumu hansha shitara tobikomu hikari ga heya ni niji wo egaite
まどべのぷりずむはんしゃしたらとびこむひかりがへやににじをえがいて
Madobe no purizumu hansha shitara tobikomu hikari ga heya ni niji wo egaite
Ashibumi shite ita kinou não fez koto ugokidasu yokan ga shita no
あしぶみしていたきのうまでのことうごきだすよかんがしたの
Ashibumi shite ita kinou made no koto ugokidasu yokan ga shita no
Heya no doa wo aketa toki
へやのどあをあけたとき
Heya no doa wo aketa toki

Hitosashi yubi de tataku piano mitai tsutanakute
ひとさしゆびでたたくぴあのみたいつたなくて
Hitosashi yubi de tataku piano mitai tsutanakute
Dakedo attakai ne sonna toko ni hikarete yuku pode ser
だけどあったかいねそんなとこにひかれてゆくmay be
Dakedo attakai ne sonna toko ni hikarete yuku may be
Nichiyou hayaoki jitensha no ushiro daisuki na michi no gairoju sempre sempre verde
にちようはやおきじてんしゃのうしろだいすきなみちのがいろじゅever evergreen
Nichiyou hayaoki jitensha no ushiro daisuki na michi no gairoju ever evergreen
Mimi wo surinukeru kaze no nioi hora kagayaki hajimeta
みみをすりぬけるかぜのにおいほらかがやきはじまった
Mimi wo surinukeru kaze no nioi hora kagayaki hajimeta
Ichiban mabushii kisetsu kanjiteru
いちばんまぶしいきせつかんじてる
Ichiban mabushii kisetsu kanjiteru

Hortelã-pimenta hitotsubu de
ぺっぱみんとひとつぶで
Peppermint hitotsubu de
Atarashii kaze ga umareru you ni lalalalala
あたらしいかぜがうまれるようにlalalalala
Atarashii kaze ga umareru you ni lalalalala
Peppermint kyou mo
ぺっぱみんときょうも
Peppermint kyou mo
Shiawase na supaisu wo furikakete susundekou
しあわせなすぱいすをふりかけてすすんでこう
Shiawase na supaisu wo furikakete susundekou
Uau ... bons dias! Uau ... dias agradáveis!
Wow... Good days! Wow... Nice days!
Wow... Good days! Wow... Nice days!

Utau você ni hashagu você ni zutto zutto waratte itai ne
うたうようにはしゃぐようにずっとずっとわらっていたいね
Utau you ni hashagu you ni zutto zutto waratte itai ne
Shinkokyuu suru tabi ni umareru ano kuuki mitai
しんこきゅうするたびにうまれるあのくうきみたい
Shinkokyuu suru tabi ni umareru ano kuuki mitai

Umaku ikanakute mo kao wo agete waraetara
うまくいかなくてもかおをあげてわらえてら
Umaku ikanakute mo kao wo agete waraetara
Sukoshi zutsu nanika ga kawaridashita sonna algo novo ... Pode ser
すこしずつなにかがかわりだしたそんなsomething new... may be
Sukoshi zutsu nanika ga kawaridashita sonna something new... May be
Yomikake no honto bara-iro no chiiku orenji no koucha hora felicidade no tane
よみかけのほんとばらいろのちいくおれんじのこうちゃほらhappinessのたね
Yomikake no honto bara-iro no chiiku orenji no koucha hora happiness no tane
Usagi ga tobidasu shiruku hatto ni kakushita kaado wa mada mada
うさぎがとびだすしるくはっとにかくしたかーどはまだまだ
Usagi ga tobidasu shiruku hatto ni kakushita kaado wa mada mada
Tsukinai akinai sou deshou?
つきないあきないそうでしょう
Tsukinai akinai sou deshou?

Hortelã-pimenta hitotsubu de
ぺっぱみんとひとつぶで
Peppermint hitotsubu de
Chiisana genki ga umareru you ni lalalalala
ちいさなげんきがうまれるようにlalalalala
Chiisana genki ga umareru you ni lalalalala
Peppermint kyou mo
ぺっぱみんときょうも
Peppermint kyou mo
Shiawase no piisu ikutsu mitsukeyou atsumeyou
しあわせのぴいすいくつみつけようあつめよう
Shiawase no piisu ikutsu mitsukeyou atsumeyou
Hortelã-pimenta hitotsubu de
ぺっぱみんとひとつぶで
Peppermint hitotsubu de
Atarashii kaze ga umareru you ni lalalalala
あたらしいかぜがうまれるようにlalalalala
Atarashii kaze ga umareru you ni lalalalala
Peppermint kyou mo
ぺっぱみんときょうも
Peppermint kyou mo
Shiawase na supaisu wo furikakete susundekou bons dias!
しあわせなすぱいすをふりかけてすすんでこうgood days!
Shiawase na supaisu wo furikakete susundekou good days!

Aozora ni te wo nobashi taiyou no hikari wo atsumete
あおぞらにてをのばしたいようのひかりをあつめて
Aozora ni te wo nobashi taiyou no hikari wo atsumete

Como uma hortelã, o vento está soprando
Like a peppermint, the wind is blowing
Like a peppermint, the wind is blowing
O sol está brilhando
The Sun is shining
The Sun is shining
Dias adoráveis, dias tão bonitos
Lovely days, so beautiful days
Lovely days, so beautiful days

Tsunagiau yubi ni mata gyutto gyutto chikara wo komeru yo
つながるゆびにまたぎゅっとぎゅっとちからをこめるよ
Tsunagiau yubi ni mata gyutto gyutto chikara wo komeru yo

Utau você ni hashagu você ni zutto zutto waratte itai ne
うたうようにはしゃぐようにずっとずっとわらっていたいね
Utau you ni hashagu you ni zutto zutto waratte itai ne

Shinkokyuu suru tabi ni umareru ano kuuki mitai
しんこきゅうするたびにうまれるあのくうきみたい
Shinkokyuu suru tabi ni umareru ano kuuki mitai

Yawaraka na kaze ga fuku tenha um bom dia!
やわらかなかぜがふくhave a good day!
Yawaraka na kaze ga fuku have a good day!
Dias adoráveis, dias tão bonitos
Lovely days, so beautiful days
Lovely days, so beautiful days