Poker Face

Cara de Poker

Poker Face

O que você está pensando, será que eu sei?
きみはなにをが、がえているのかな
Kimi wa nani o ga, ga eteiru no kana
Nem um pouco eu entendo
ちっともわかんない
Chitto mo wakannai
O que essa mão fechada está mostrando?
みじったこのてはなにをみしてるの
Mijitta kono tewa nani o mishiteruno?

Sempre com essa cara de poker
いつもくーるなぽかーふぇいすで
Itsu mo kuuru na pokaa feisu de
Meu coração não consegue ler
こころがよめないから
Kokoro ga yomenai kara
É a primeira vez que sinto tanto frio na barriga
こんなにどきどきするなんてはじめて
Konna ni dokidoki suru nante hajimete
Eu gosto de você
きみがすき
Kimi ga suki

É como se estivéssemos conectados
たいさいきみとつながる
Taisai kimi to tsunagaru
É como se estivéssemos conectados
たいさいきみとつながる
Taisai kimi to tsunagaru

Agora só consigo ver você
もうもうきみしかみえなくなっちゃった
Mou mou kimi shika mienaku natch attached
Meu peito tá prestes a explodir
むねがはれつしそうだ
Mune ga haretsu shi sou da
O mundo parece ser só nosso
せかいはまるできみとぼくの
Sekai wa marude kimi to boku no
Como se fosse só nosso
ふたりだけのものみたい
Futari dake no mono mitai

Ei, ei, me conta o que você gosta
ねね、おしえてきみのすきなこと
Ne ne, oshiete kimi no suki na koto
Quero ver a mesma paisagem
おんなじけしきがみたい
Onnaji keshiki ga mitai
O mundo sempre nos presenteia
せかいはいつもきみとぼくを
Sekai wa itsumo kimi to boku wo
Com momentos de felicidade, com certeza
しふくしてくれるよきっと
Shifuku shite kureru yo kitto

Sempre um pouco distante, mas
いつでもすとーりーとだけど
Itsu demo sutoree to dakedo
De alguma forma, é estranho
なんだかふしきね
Nandaka fushikine
As palavras que você diz não fazem sentido
きみからのことばなんてするんだろう
Kimi kara no kotoba nante suruin darou

Mas quando meu coração se abre
だけどこころがくちけたときには
Dakedo kokoro ga kuchike tatokini wa
Você sempre me apoia
いつもささえてくれる
Itsu mo sasaete kureru
É a primeira vez que me sinto tão sincero
こんなにすなおになったことはじめて
Konnani sunaoni natta koto hajimete
Eu gosto de você
きみがすき
Kimi ga suki

É como se estivéssemos conectados
たいさいきみとつながる
Taisai kimi to tsunagaru
É como se estivéssemos conectados
たいさいきみとつながる
Taisai kimi to tsunagaru

Agora quero muito te contar
いますくにうったえたくなっちゃった
Ima sukuni tsutaetaku natch attached
Ignorando qualquer timidez
たいみんぐなんてむしして
Taimin gunante mushishite
Esses sentimentos que não desaparecem
きえることないこのおもいは
Kieru koto naikono omoi wa
São só nossos, não são?
ふたりだけのものでしょ
Futari dakeno mono desho?

Ei, você já percebeu?
もうもうきみはきづいているかな
Mou mou kimi wa kizuite irukana?
Eu realmente gosto de você
きゅっとすめこんだいすき
Kyutto sumekon daisuki
O mundo inteiro é só um detalhe
せかいじゅうためよいちたくで
Sekai jyuutameyo ichi takude
Eu sempre estou te observando
いつもきみをみてるよ
Itsumo kimi o miteruyo
Para sempre, para sempre
ずっとずっと
Zutto zutto

Mais um pouco
ぷらすまいなす
Purasu mainasu
Energia trocada
えしんでんしん
Eshin denshin
Mais um pouco
ぷらすまいなす
Purasu mainasu

Mais um pouco
ぷらすまいなす
Purasu mainasu
Energia trocada
えしんでんしん
Eshin denshin
Mais um pouco
ぷらすまいなす
Purasu mainasu
Só você!
きみだけおっけー
Kimi dake ok!

Agora só consigo ver você
もうもうきみしかみえなくなっちゃった
Mou mou kimi shika mienaku natch attached
Meu peito tá prestes a explodir
むねがはれつしそうだ
Mune ga haretsu shi sou da
O mundo parece ser só nosso
せかいはまるできみとぼくの
Sekai wa marude kimi to boku no
Como se fosse só nosso
ふたりだけのものみたい
Futari dake no mono mitai

Ei, ei, me conta o que você gosta
ねね、おしえてきみのすきなこと
Ne ne, oshiete kimi no suki na koto
Quero ver a mesma paisagem
おんなじけしきがみたい
Onnaji keshiki ga mitai
O mundo sempre nos presenteia
せかいはいつもきみとぼくを
Sekai wa itsumo kimi to boku wo
Com momentos de felicidade, com certeza
しふくしてくれるよきっと
Shifuku shite kureru yo kitto

Sentimentos, palavras, emoções estranhas
こころことばきもちふしぎ
Kokoro kotoba kimochi fushigi
Eu quero me entregar a você
きみにしたいたいんだ
Kimi ni shitae tainda
Sentimentos, palavras, emoções estranhas
こころことばきもちふしぎ
Kokoro kotoba kimochi fushigi
Eu quero que cheguem até você.
きみにとどけたいんだ
Kimi ni todoke tainda