Sweets & Sweets Cherry

Doces & Cerejas Doces

Sweets & Sweets Cherry

Na palma da mão, um café latte doce
かたてにはあまくしたおきにいりのカフェラテ
Katate ni wa amaku shi ta okini iri no kafelatte
No instante em que sorrio, o cheiro do amor
ほほえんだしゅんかんにこいのかおり
Hohoen da shunkan ni koi no kaori
Quero brilhar perfeitamente com meu vestido cereja
かんぺきにきめたいのチェリいろのワンピース
Kanpeki ni kime tai no cheri iro no wanpisu
Com frescor e doçura, vou correndo até você
さわやかでときめいてきみへいそごを
Sawayaka de tokimei te kimi e isogo wo

(Oh doces & cerejas doces) fique atento, eu sou doce
(Oh sweets & sweets cherry)きおつけてあまいわな
(Oh sweets & sweets cherry) ki o tsuke te ama I wana
(Oh doces & cerejas doces) sim, vou te dar carinho
(Oh sweets & sweets cherry)yesささやいてあげるから
(Oh sweets & sweets cherry) yes sasayai te ageru kara
(Ne, um pouco de coração acelerado) ah, estou na cidade
(ねちょっとどきどき)あまちどをしけど
(Ne chotto doki doki) ah machidowo shi kedo
Qual sorriso seria o melhor para nos encontrarmos?
どんなえがおであえばいい
Donna egao de ae ba ii?

Amor bonito, amor bonito, você é tão querido
Pretty love pretty loveきみがいとしくて
Pretty love pretty love kimi ga itoshiku te
Sob o céu, sob o sol, vamos nos unir
Under the sky under sunshineてをつなごう
Under the sky under sunshine te o tsunagou
Não consigo ser sincera, então segure minha mão
すなおになれないそんなわたしのてのいばっていてね
Sunao ni nare nai sonna watashi no te no I bbatte ite ne

O dia todo, eu fico pensando no amor
いちにちじゅうわたしなりこいのほそくについて
Ichi nichi chu watashi nari koi no hosoku nitsuite
Tentei entender, mas não consigo calcular
かんがえてみたけれどけいさんできない
Kangae te mi ta keredo keisan deki nai
Fico me contorcendo, me encolhendo, me perdendo
ひねくれてみたりしてこまれせてみたりして
Hinekurete mi tari shi te komarese te mi tari shi te
Mesmo querendo ver seu rosto, não consigo fazer isso
まどうかおみたくてもやっぱりできない
Madou kao mi taku te mo yabbari deki nai

(Oh doces & cerejas doces) esse sentimento verdadeiro
(Oh sweets & sweets cherry)ほんとのこのきもちを
(Oh sweets & sweets cherry) honto no kono kimochi wo
(Oh doces & cerejas doces) sim, vou te ensinar
(Oh sweets & sweets cherry)yesおしえてあげるから
(Oh sweets & sweets cherry) yes oshie te ageru kara
(Ne, um pouco de coração acelerado) ah, porque eu te amo
(ねちょっとどきどき)あだいすきだから
(Ne chotto doki doki) ah daisuki da kara
Não desvie o olhar, apenas me observe
よそみしないでみつめて
Yosomi shi nai de mitsume te

Amor bonito, amor bonito, você brilha tanto
Pretty love pretty loveきみがまぶしくて
Pretty love pretty love kimi ga mabushiku te
Sob o céu, sob o sol, vamos conversar
Under the sky under sunshineかたりあおう
Under the sky under sunshine katari aou
Esse sentimento gentil é com certeza sua mágica, sempre amando você
やさしいきもちわきっときみのまほいつまでもlovin' you
Yasashii kimochi wa kitto kimi no maho itsumade mo lovin' you

Por exemplo, mesmo que eu me machuque, estarei ao seu lado
たとえばきずついてもねそばにいるよ
Tatoeba kizutsui te mo ne soba ni iru yo
Não importa o que aconteça, estou tão louca por você
きみにどうしようもなくI'm so crazy for you
Kimi ni do shiyo mo naku I'm so crazy for you

Amor bonito, amor bonito, você é tão querido
Pretty love pretty loveきみがいとしくて
Pretty love pretty love kimi ga itoshiku te
Sob o céu, sob o sol, vamos nos unir
Under the sky under sunshineてをつなごう
Under the sky under sunshine te o tsunagou
Não consigo ser sincera, então segure minha mão.
すなおになれないそんなわたしのてのいばっていてね
Sunao ni nare nai sonna watashi no te no I bbatte ite ne