Yoirembo

Yoirembo

Yoirembo

Quando seu coração estiver triste
あなたのこころがさびしいときは
Anta no kokoro ga sabishii toki wa
Eu vou aquecer sua mão aqui do lado
となりでこのてであたためるから
Tonari de kono te de atatameru kara
Nesse mundo só tem tristeza
よのなかなんかはかなしみばかり
Yo no naka nanka wa kanashimi bakari
Pelo menos, vamos nos abraçar
せめてからだをよせあいながら
Semete karada wo yoseai nagara
Não chore, não se segure
なきなさいこらえないで
Nakinasai korae naide
Se você deixar o peso nos ombros
かたのにもつをおろしたら
Kata no nimotsu wo oroshitara
Não chore, levante a voz
なきなさいこえをあげて
Nakinasai koe wo aguete
Porque eu vou te abraçar aqui ... você
そばでだいてあげるから ... あんた
Soba de daitete agueru kara ... anta

Se a bebida acalmar seu coração
おさけでこころがやすまるならば
Osake de kokoro ga yasumaru naraba
Se você sentir falta da infância
こどものむかしがこいしいならば
Kodomo no mukashi ga koishii naraba
Vou te apoiar como uma mãe faz
ははおやみたいについててあげる
Haha oya mitai ni tsuitete agueru
Porque você parece estar sozinho em algum lugar
どこかひとりでゆきそうだから
Dokoka hitori de yukisou dakara
Boa noite, nas noites de chuva
よいなさいあめのよるは
Yoi nasai ame no yoru wa
Só nós dois neste mundo
たったこのよでふたりきり
Tatta kono yo de futari kiri
Boa noite, guarde suas lágrimas
よいなさいなみだためて
Yoi nasai namida tamete
Até você cair no sono ... você
ねむりつかれてしまうまで ... あんた
Nemuri tsukarete shimau made ... anta

Não chore, não se segure
なきなさいこらえないで
Nakinasai korae naide
Se você deixar o peso nos ombros
かたのにもつをおろしたら
Kata no nimotsu wo oroshitara
Não chore, levante a voz
なきなさいこえをあげて
Nakinasai koe wo aguete
Porque eu vou te abraçar aqui ... você
そばでだいてあげるから ... あんた
Soba de daitete agueru kara ... anta
... você.
あんた
anta