Tokai No Tenshitachi

Anjos da Cidade

Tokai No Tenshitachi

H）Nesta cidade, os anjos dormem
H）この街に眠りを天使たちが
(H) Kono mati ni nemuri o tenshitachi ga
M）Cansados de brincar, trazem a noite
M）遊びに疲れて夜を運ぶ
(M) Assobi ni tsukarete yoru o hakobu
H）Se eu fechar os olhos na cama da tristeza
H）悲しみのベットで目をとぢれば
(H) Kanashimi no betto de me o todireba
M）Qualquer um pode voltar ao passado distante
M）おっさない昔へ誰でも帰れる
(M) Ossanai mukashi e dare demo kaereru
H/M）Pelo menos, se a pessoa amada estivesse ao meu lado
H/M）せめて愛する人が隣にいたら
(H/M) Semete ai suru hitoga tonari ni itara
H/M）Deveria ser possível me levar aos sonhos
H/M）夢の中まで連れていけるはず
(H/M) Yume no naka made tsurete ikeru hazu
H/M）Se viver já é tão doloroso
H/M）生きていることさえも切ないなら
(H/M) Ikite iru koto sae mo setsunai nara
H/M）Pode chorar à vontade
H/M）泣いていいから
(H/M) Naite ii kara
M）Abrace seu coração
M）心を抱きしめて
(M) Kokoro o daki shimete
H/M）Abrace sozinho
H/M）ひとりで抱きしめて
(H/M) Hitori de daki shimete

H）A vida é só contar memórias
H）人生は思い出数えるだけ
(H) Dinsei wa omoide kazoeru dake
M）Em noites frias, sinto falta do calor humano
M）人肌恋しい寒い夜は
(M) Hito hada koishii samui yoru wa
H）Os dias que passam são sempre bonitos demais
H）ついた日はいつでもきれい過ぎて
(H) Tsuita hi wa itsu demo kirei suguite
M）As lágrimas enfeitam como se fossem joias
M）涙もかけらで飾りをつけてる
(M) Namida mo kakera de kazari o tsuketeru
H/M）Pelo menos, se a pessoa triste estivesse ao meu lado
H/M）せめて悲しい人が隣にいたら
(H/M) Semete kanashii hito ga tonari ni itara
H/M）Dividimos os sonhos e bebemos juntos
H/M）夢を分け合い飲んでいるけれど
(H/M) Yume o wake ai nonde iru keredo
H/M）Se nos encontrarmos, um dia a separação
H/M）巡り会えればいつか別れの日が
(H/M) Meguri aereba itsuka wakare no hi ga
H/M）Está nos esperando
H/M）待っているから
(H/M) Maate iru kara
M）O coração chora e se molha
M）心が鳴き濡れて
(M) Kokoro ga naki nurete
H/M）Chorando sozinho
H/M）ひとりで鳴き濡れて
(H/M) Hitori de naki nurete

H/M）Pelo menos, se a pessoa amada estivesse ao meu lado
H/M）せめて愛する人が隣にいたら
(H/M) Semete ai suru hito ga tonari ni itara
H/M）Deveria ser possível me levar aos sonhos
H/M）夢の中まで連れていけるはず
(H/M) Yume no naka made tsurete ikeru hazu
H/M）Se viver já é tão doloroso
H/M）生きていることさえも切ないなら
(H/M) Ikite iru koto sae mo setsunai nara
H/M）Pode chorar à vontade
H/M）泣いていいから
(H/M) Naite ii kara
M）Abrace seu coração
M）心を抱きしめて
(M) Kokoro o daki shimete
H/M）Abrace sozinho
H/M）ひとりで抱きしめて
(H/M) Hitori de daki shimete