E ni naru yoru no monogatari

A História da Noite que Vem

E ni naru yoru no monogatari

(H) Quando o último trem desaparece no céu estrelado
(H) 最終地下鉄が星空へ消えると
(H) Saishyu tikatetsu ga hoshizora e kieru to
O destino se torna um mistério
ディコクはニデューゴディ
Dikoku wa nidyuu godi
(M) Eu estou bem, só preciso andar com você
(M) 私はいいのあなた次第歩くだけで
(M) Watashi wa ii no anata shidai aruku dake de
Até a respiração se molhar
吐息も濡れて
Toiki mo nurete
(H) Devo deixar essa cidade para trás, sendo arrastada
(H) この街を捨てようかな流されて
(H) Kono mati o suteyooka nagassarete
Ou devo me afogar à distância?
遠くで溺れようか
Tooku de oboreyoo ka
(H/M) Em busca da noite que vem
(H/M) 絵になる夜を求めて
(H/M) E ni naru yoru o motomete
Nós nos apaixonamos
二人は恋をした
Futari wa koi o shita
Não quero voltar a lugar nenhum, quero me perder na beleza
どこへも帰りたくない綺麗に乱れたい
Doko e mo kaeritaku nai kirei ni midaretai
(M) Quando me abraça, de alguma forma as lágrimas vêm
(M) 抱きしめられるとなぜか涙が滲む
(M) Dakishimerareru to nazeka namida ga nidimu
(H/M) Love you tonight
(H/M) Love you tonight
(H/M) Love you tonight

(H) Na esquina, pessoas se acumulam, lágrimas
(H) 交差点もつれる人涙
(H) Koossaten motsureau hito namida
Buscando a ilusão, sigo em frente
幻見つけて行ってゆく
Maboroshi mitsukete tite yuku
(M) Como se tudo fosse agora, tudo é
(M) 感じるままに今がすべて
(M) Kandiru mama ni ima ga subete
Se amanhã chegar, será tudo
明日あれば明日がすべて
Ashita areba ashita ga subete
(H) Esse desejo de ser feliz cresce dentro de mim
(H) 幸せが欲しくなるこの気持ち
(H) Shiawase ga hoshiku naru kono kimoti
Não consigo colocar em palavras
言葉にできないけど
Kotoba ni dekinai kedo

(H/M) Um dia, não quero repetir os erros
(H/M) いつかと同じ過ち繰り返したくない
(H/M) Itsuka to onadi ayamati kurikaeshitakunai
Esquecendo tanto o passado quanto o futuro
過去も未来も忘れて
Kako mo mirai mo wasurete
Porque quero amar e ser amado
愛し愛たいから
Ai shi ai tai kara

(M) As cicatrizes se misturam, e um sorriso retorna
(M) 傷跡ルディが染めて微笑み返す
(M) Kizu ato ludyu ga some te hohoemi kaessu
(H/M) Love you tonight
(H/M) Love you tonight
(H/M) Love you tonight

(H/M) Em busca da noite que vem
(H/M) 絵になる夜を求めて
(H/M) E ni naru yoru o motomete
Nós nos apaixonamos
二人は恋をした
Futari wa koi o shita
Não quero voltar a lugar nenhum, quero me perder na beleza
どこへも帰りたくない綺麗に乱れたい
Doko e mo kaeritakunai kirei ni midaretai
(M) Quando me abraça, de alguma forma as lágrimas vêm
(M) 抱きしめられるとなぜか涙が滲む
(M) Dakishimerareru to nazeka namida ga nidimu
(H/M) Love you tonight
(H/M) Love you tonight
(H/M) Love you tonight
(H/M) Love you tonight
(H/M) Love you tonight
(H/M) Love you tonight