Brainwashed

Manipulados

Brainwashed

Assim que ela volta pra casa, tem que ligar a telaAs soon as she's back home she's gotta turn on the screen
Pra pegar sua dose de fantasia e esquecer a rotina do dia a diaTo get her dose of fantasy and forget her daily routine
É assim que ela aprende o que tá na moda, o que tá fora, o que deve fazer pra ser legalThat's how she learns what's in, what's out, what she must do to be cool
Ela também aprende o que deve comprar se não quiser parecer uma idiotaShe also learns what she must buy if she doesn't wanna look like a fool

A vida dela não poderia ser mais diferenteHer life couldn't be any different
Preenchida por toda essa mágica que ela desejaFilled by all this magic she craves
Entretenimento manda!Entertainment rules !

- Manipulados - Por horas todo dia- Brainwashed - For hours every day
Ela tá afogada em ilusãoShe's drowned in illusion
Até sua consciência escorregar'Til her consciousness slips away
- Manipulados - Desconectada e hipnotizada- Brainwashed - Out of touch and mesmerized
Ela é alimentada com dadosShe's force fed with data
Deixando nenhum espaço pra pensar na cabeça delaLeaving no space for thought in her mind

Ele gosta de se achar um cidadão responsável e bem informadoHe likes to claim he's a responsible, well informed citizen
Sociedade, política, ele é um cara cheio de opiniõesSociety, politics, he's an opinionated man
E como ele precisa saber o que tá rolando no mundo todoAnd since he's gotta know what's goin' on all over the planet
Ele passa muito tempo assistindo os canais de notícias 24 horasHe spends a lot of time watching the all-news channels

Tão orgulhoso de viver em uma terra de liberdadeSo proud to live in a land of freedom
Nenhuma dúvida poderia abalar sua certezaNo doubt could ever shade his certainty
Democracia manda!Democracy rules !

- Manipulados - Por horas todo dia- Brainwashed - For hours every day
Ele tá afogado em ilusãoHe's drowned in illusion
Até sua consciência escorregar'Til his consciousness slips away
- Manipulados - E enganado por um monte de mentiras- Brainwashed - And tricked by a pack of lies
A cabeça dele tá cheia de dadosHis head's crammed with data
Deixando nenhum espaço pra pensar na mente deleLeaving no space for thought in his mind

Vamos encarar, somos todos prisioneiros do sistemaLet's face it, we're all prisoners of the system
Tão burros que nunca percebemosDumbed down so that we never realize
Manipulação manda!Manipulation rules !

- Manipulados - Por horas todo dia- Brainwashed - For hours every day
Estamos afogados em ilusãoWe're drowned in illusion
Até nossa consciência escorregar'Til our consciousness slips away
- Manipulados - Pra manter nossos sonhos vivos- Brainwashed - To keep our dreams alive
E nos impedir de descobrirAnd prevent us from finding out
Quem manda por trásWho rules from behind
- Manipulados - Repetidamente- Brainwashed - Over and over again
Nesse mundo de fantasiaIn this world of make-believe
A verdade pareceria bem insanaTruth would look quite insane
- Manipulados - Despreocupados, ingênuos e cegos- Brainwashed - Carefree, naive and blind
Estamos saturados de dadosWe're saturated with data
Deixando nenhum espaço pra pensar em nossas mentesLeaving no space for thought in our minds