The End

O Fim

The End

Sozinho aqui, olhando pela janelaStanding all alone, looking out of the window
Através de uma noite fria e tempestuosa que nem vejoThrough a cold stormy night that I don't even see
Perdido em memórias de um tempo que se foiLost in memories of a time gone forever
Preciso encarar a verdade, mas parece tão irrealI've got to face the truth but it seems so unreal

Há poucos dias estávamos rindo juntosA few days ago we were laughing together
Éramos jovens e achávamos que nossas vidas apenas começavamWe were young and we thought our lives had just begun
Quem poderia saber que esse tempo não tinha futuroWho could have known that this time had no future
E que estávamos perto do fimAnd that we were close to the end

Através dos altos e baixos, dos bons e maus momentosThrough the ups and downs, through the good and the bad times
Estávamos juntos e nos sentindo tão fortesWe were sticking together and feeling so strong
Compartilhando o que tínhamos, dando sentido à confiançaSharing what we had, giving trust all its meaning
Sempre lá um para o outro quando algo estava erradoAlways there for each other when something was wrong

Então, de repente e sem avisoThen suddenly and without any warning
O destino veio entre nós e te levou emboraFate has come between us and has dragged you away
De uma forma tão desesperadora que posso tentar aceitarSo hopelessly that I may try to accept it
Mas não consigo admitir que é o fimBut I can't admit that it's the end

Oh, é tão estranho perceber todas as mudançasOh it feels so strange to realize all the changes
Há tantas coisas que nunca mais serão as mesmasThere are so many things that will never be the same
Se olho ao redor, o mundo todo parece frio e vazioIf I look around, the whole world seems cold and empty
Mas não quero me entregar à dorBut I don't want to surrender myself to the pain

Dentro de mim cresce essa sensação estranhaInside of me is growing this odd sensation
De que algumas forças são mais fortes do que o que nos separaThat some forces are stronger than what separates us
De alguma forma, algum dia, vamos nos reconhecerSomehow, someday, we'll recognize one another
E nos encontraremos novamente após este fimAnd we'll meet again after this end