Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 306

Double Edged Sword

Horizontal Orange

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Double Edged Sword

The sharpest weapon she has is her tongue.
She is careless and overbearing.
Unmoved by a passer-by's smile,
She slows for nothing but the weight of a material stare.

She groans for approval and waits for it.
Everybody listen.
We know it's gold the way she kisses.
She leaves stars in our eyes when she is listless.

I know I'm out of control everytime she passes my way.
I'm left to stand in the dust and debris and the aftermath she leaves in her path.
I run circles while the insects feed on my flesh.
And she lights a smoke and says with a smile - run and get me another daiquiri.
Ain't it funny the grip she has on everyone she passes through.
I'd walk through hell and back and still I know that that won't do.
I've seen a thousand dreams crushed by surfeit of her lies.
Ain't it funny the grip she has around the necks of the ignorant like us.
Not me anymore. I know. I've seen it. I'd kill to shine her shoes.
I've got her. she's mine. she offers what I can't refuse.
I'll break these chains that bind me. I'll shut her mouth.
I'd rather be blind then go to hell with two eyes.
She's not a temptress I can't withstand.

Espada de Dois Gumes

A arma mais afiada que ela tem é a língua.
Ela é descuidada e autoritária.
Imune ao sorriso de um transeunte,
Ela não desacelera por nada, exceto pelo peso de um olhar material.

Ela geme por aprovação e espera por isso.
Todo mundo escuta.
Sabemos que é ouro do jeito que ela beija.
Ela deixa estrelas em nossos olhos quando está sem energia.

Eu sei que perco o controle toda vez que ela passa por mim.
Fico parado na poeira e nos destroços e nas consequências que ela deixa pelo caminho.
Eu corro em círculos enquanto os insetos se alimentam da minha carne.
E ela acende um cigarro e diz com um sorriso - vai lá e me traz outro daiquiri.

Não é engraçado o poder que ela tem sobre todos que ela atravessa?
Eu atravessaria o inferno e voltaria e ainda assim sei que isso não adianta.
Já vi mil sonhos esmagados pelo excesso de suas mentiras.
Não é engraçado o controle que ela tem em volta dos pescoços dos ignorantes como nós?

Não mais pra mim. Eu sei. Eu já vi isso. Eu mataria para brilhar seus sapatos.
Eu a tenho. Ela é minha. Ela oferece o que eu não posso recusar.
Vou quebrar essas correntes que me prendem. Vou calar a boca dela.
Prefiro ficar cego do que ir pro inferno com dois olhos.
Ela não é uma tentadora que eu não consigo resistir.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Horizontal Orange e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção