Loyalty To The King

Lealdade ao Rei

Loyalty To The King

Ela me enganou duas vezes.She fooled me twice.
Eu mereço morrer. Sou um comediante fracassado.I deserve to die. I'm a failing comedian.
Muito engraçado. Contar piadas internas não vai conquistar a aprovação da plateia.Very funny. telling inside jokes won't win the approval of the crowd.
O que aconteceu com os aplausos na minha cabeça?What happened to applause in my head?
O que aconteceu com os veteranos, "bom trabalho"?What happened to the old timers atta boy?
Eu sempre me encontro com os chatos e indignos.I always find myself with the dull and undeserving.
É melhor amar ou temer um rei?Is it better to love or fear a king?
O rei vai ter um acidente.The king is gonna have an accident.
Minha decisão está tomada.My minds made up.
Os súditos a desprezam por causa da má gestão das relações exterioresHer subjects loathe her because of mishandling foreign affairs
E sua incapacidade de manter os fundos do tesouro.And her inability to properly maintain funds in the treasury.
Não é meu papel espantar moscas.It is not my lot to shoo flies.
Traga-me a arma e as balas! Vou fazer parecer um suicídio!Bring me the gun and the bullets! I'll make it look like a suicide!