Out There, Nowhere...

Lá Fora, Em Lugar Nenhum...

Out There, Nowhere...

A tocha distante à vista,The far torch in sight,
Entre os mundos, eu vagueio, permaneço,Between the worlds, i roam, abide,
Força da noite,Force of the night,
Dando força para me afastar de tudo...Giving strength to depart from everything...

E lá fora, em lugar nenhum,And out there, nowhere,
Uma força que me fez andarA force that made me walk
Milhas longe de casa,A thousand miles from home,
Uma fortaleza, longe demais para alcançar ou voltar.Afortress, too far to reach r to return.
Espírito desvanecido,Fading spirit,
Fui descansar em mares congelados,I went to rest on iced-over seas,
Encontrando lar em planícies vaziasFinding home in empty plains
Mas temendo pelo verão que vai voltar.Yet fearing for the summer to return.

Alcançando... mãos congeladas,Reaching...frozen hands,
Em direção às terras firmes,Towards the mainlands,
Em lugar nenhum à vista,Nowhere in plain sight,
Aqui fora nenhuma direção é certa,Out here no direction is right,
O que resta é a marcha para lugar nenhum.What remains is the march into nowhere.

Saudando o inverno;Hailing the winter;
Eu aguardo, me deliciando com pensamentos,I await, feasting upon thoughts,
Maldizendo a luzCursing the light
E o destino que escolheu meus deuses.And the fate that chose may gods.

Longo é o caminho de volta,Long is the way home,
Grandes foram os passos que deiToo great were the steps i made
Até o fim, até o gelo quebrar,Until the end, until the ice breaks,
Eu equilibro sobre a lâmina.I balance upon the blade.