395px

Ars Laternarum

Horna

Ars Laternarum

Iltaan jokaiseen
Saa lämmön vieraakseen
Paikkaan entiseen
Saa liekin seurakseen
Tornin pimeään
Tuo kolkon hämärän
Luokseen etsimään
Saa vanhan ystävän

Sivut kirjojen
Saa jälleen elämään
Loitsun piirtojen
Saa mieleen siirtymään
Näyttää mysteerin
Ja turhan paljastaa
Antaa avaimen
Ja käyttöön valjastaa

Sydän sylissään
Ja lasi kaapunaan
Rautaa sänkynään
Ja rautaa huppunaan
Aina mykkänä
Ja silti tulvillaan
Tarinoita näinä
Elon tunteinaan

Ars Laternarum

Cada noite
Recebe o calor como um visitante
Em um lugar antigo
Recebe a chama como companheira
Na escuridão da torre
Traz a sombria penumbra
Para procurar a si mesmo
Recebe um antigo amigo

As páginas dos livros
São trazidas à vida novamente
Através dos traços de encantamentos
São levadas à mente
Mostrando mistérios
E revelando o que é inútil
Dando a chave
E pondo-a em uso

Com o coração em seu colo
E o vidro como manto
Ferro como leito
E ferro como capuz
Sempre silenciosa
E ainda transbordante
De histórias assim
Durante suas horas de vida

Composição: