Ars Laternarum

Ars Laternarum

Ars Laternarum

Cada noiteIltaan jokaiseen
Recebe o calor como um visitanteSaa lämmön vieraakseen
Em um lugar antigoPaikkaan entiseen
Recebe a chama como companheiraSaa liekin seurakseen
Na escuridão da torreTornin pimeään
Traz a sombria penumbraTuo kolkon hämärän
Para procurar a si mesmoLuokseen etsimään
Recebe um antigo amigoSaa vanhan ystävän

As páginas dos livrosSivut kirjojen
São trazidas à vida novamenteSaa jälleen elämään
Através dos traços de encantamentosLoitsun piirtojen
São levadas à menteSaa mieleen siirtymään
Mostrando mistériosNäyttää mysteerin
E revelando o que é inútilJa turhan paljastaa
Dando a chaveAntaa avaimen
E pondo-a em usoJa käyttöön valjastaa

Com o coração em seu coloSydän sylissään
E o vidro como mantoJa lasi kaapunaan
Ferro como leitoRautaa sänkynään
E ferro como capuzJa rautaa huppunaan
Sempre silenciosaAina mykkänä
E ainda transbordanteJa silti tulvillaan
De histórias assimTarinoita näinä
Durante suas horas de vidaElon tunteinaan