Haudanusva

Haudanusva

Haudanusva

Na noite, a névoa congelante novamente se levanta de sua sepulturaYöllä jäinen usva jälleen nousee
HaudanusvaHaudastaan
Dos postos de guarda, dos lugares dos mortosVartiosta, luota vainajien paikaltaan
Ela atrai uma nova vítimaHoukuttelee uuden uhrin luokseen
Para sua morteSurmaansa
Canta sua estranha e estranha magiaLaulaa omituisen, oudon taikansa

Com fome e em busca de abrigo, ansiando por calor interiorNälissään ja suojaa etsien, sisimmässään lämpöä kaivaten
Amaldiçoada ou vitoriosaKirottuna vai voittaneena
Arrancando toda a alegria da vidaKaiken elon riemun raivaten

O pântano noturno está ligado ao seu filhoÖinen suo on kiintynyt lapseensa
Que sua maldição protegeJota kirouksensa varjelee
Sem calor, sem vida em absolutoIlman lämpöä, ei elämää ollenkaan
Sem recuo para o amorEi taantumusta rakkauteen

Haudanusva odiou a humanidadeHaudanusva on vihannut ihmistä
Detestou sua carne e ideiasInhonnut sen lihaa ja aatteita
O desejo de receber tudoPyrkimystä saada osakseen
Sempre, sem qualquer vestimentaAina kaiken ilman vaateita
Nesse ponto, as concepções de maldiçãoSiinä käsitykset kirouksesta
Divergem como o dia e a noiteEroavat kuten päivä ja yö
Para o ser humano, a maldição é a morteIhmiselle kirous on kuolema
E para nós, a morte é um trabalho agradávelJa meille kuolema on mieluisa työ
Deus aprisionou suas ovelhasJumala on kahlinnut lampaansa
A corrente é como a vidaKetju on kuin elämä
Ferrugem, tempo e a influência do ódioRuoste, aika ja inhon vaikutus
Nos libertaram para a liberdadeOn meidät laskenut vapauteemme
Assim, nossa maldição se torna uma bênçãoSiinä kirouksemme muuttuu siunatuksi
O corpo humano fica congelado no pântanoIhmisruumis jäätyy suohon paikalleen
Haudanusva é a aliança de nossas almasHaudanusva on sielujemme liitto
E a paz da tortura é o silêncio noturnoJa rauha piinasta on öinen hiljaisuus

Sem melodia, sem harmoniaEi virettä, ei harmoniaa
Sem notas musicais sem magiaEi nuotin nuottia ilman taikaa
O medo se transforma em interessePelko muuttuu mielenkiinnoksi
E a melodia atrai os cristãos para nósJa sävel tuo kristityt luoksemme