Mustasiipinen

Asas Pretas

Mustasiipinen

Sei que encontrei asas pretas ao meu lado...Tiedän löytäneeni mustat siivet vierelleni...

O porto à noite estáÖinen satama on
raramente em silênciotuskin koskaan hiljaa
Ainda assim, só ouviSilti kuulin vain ne
as palavras, quem as trazsanat, niiden tuojaa
Dois jovens ramosKaksi nuorta oksaa
da mesma árvore antigasaman vanhan puun

O vento do mar açoitaMeren tuuli vihmoo
com seu frio de outonosyksyn kylmyydellään
Ainda assim, só sentiSilti tunsin vain sen
o calor mais próximolämmön lähimmillään
Dois jovens ramosKaksi nuorta oksaa
esquecendo tudo o maisunohtaen kaiken muun

[Refrão:][Chorus:]
(Até que)(Kunnes)
chega o Asas Pretassaapuu Mustasiipinen
Essas palavras tecem sua armadilhaNe sanat punoo paulakseen
Ele é o Asas PretasHän on tuo Mustasiipinen
Leva a luz da alma para siVie sielunvalon omakseen
(E) ceifa o Asas Pretas(Ja) niittää Mustasiipinen
Com sua vontade de ferro em palavrasRautaisen tahdon sanoillaan
Não agradece o Asas PretasEi kiitä Mustasiipinen
Quando você adora sua beleza...Kun palvot hänen kauneuttaan...

Sei que encontrei asas pretas ao meu lado...Tiedän löytäneeni mustat siivet vierelleni...

Pastor das estrelas, lua,Tähtipaimen, kuu,
não subiu de jeito nenhumei noussut ollenkaan
O Asas Pretas trouxeMustasiipinen toi
a luz consigokajon mukanaan
Dois jovens brotosKaksi nuorta vesaa
da mesma árvore antigasaman vanhan puun

A rainha avança novamenteKuningatar astuu jälleen
para a liberdade da florestametsän vapauteen
Vê o velho de madeiraNäkee puisen vanhuksen
e uma nova profeciaja uuden ennusteen
Dois jovens brotosKaksi nuorta vesaa
esquecendo tudo o maisunohtaen kaiken muun

[Ponte:][Bridge:]
O berço carrega ouro,Kehto kantaa kultaa,
folhas murchaskuihtuneita lehtiä
O húmus cheira,Humus tuoksuu,
o tempo segue as marcas de sangueaika seuraa verijälkiä
Disse que está ungidoSanoin voideltu on
para a magia durarlumous kestämään
Para as estrelas da distância,Etäisyyden tähtiin,
aqui é suficientetäältä riittämään

[Refrão:][Chorus:]
(Até que)(Kunnes)
chega o Asas Pretassaapuu Mustasiipinen
Essas palavras tecem sua armadilhaNe sanat punoo paulakseen
Ele é o Asas PretasHän on tuo Mustasiipinen
Leva a luz da alma para siVie sielunvalon omakseen
(E) ceifa o Asas Pretas(Ja) niittää Mustasiipinen
Com sua vontade de ferro em palavrasRautaisen tahdon sanoillaan
Não agradece o Asas PretasEi kiitä Mustasiipinen
Quando você adora sua beleza...Kun palvot hänen kauneuttaan...