Rynnäkköön!

Avante!

Rynnäkköön!

Nós fazemos nossos cavalos galoparMe lyömme ratsumme laukkaan
Sobre os campos de batalhaYli taistelukenttien
Vamos sem medo brindarKäymme ilman pelkoa juomaan
Com as cabeças dos inimigosVoiton kalloista vihollisen
O poder da ira da guerra sagradaPyhän sodan vihan voiman
Sinto pulsar em minhas veiasTunnen käyvän suonissani
Logo a força de nossa raçaPian rodun kaikkivoivan
A vitória nasce da minha espadaVoitto syntyy miekastani
A escuridão engole o céu, a terraPimeys nielee taivaan, maan
Fogueiras acendem no NorteTulet syttyvät Pohjolaan
O frio do inverno elevaTalven pakkanen nostattaa
O espírito do guerreiro finlandêsSuomi-soturin tunnelmaa

[refrão:][kerto:]
Avante!Rynnäkköön!
O sangue vaporiza na neve de NatalVeri höyrytköö jouluhangilla
Avante!Rynnäkköön!
A vitória é nossa honra, dos KarjalaisVoitto kunniassa meillä Karjalaisilla
Avante!Rynnäkköön!
Que a ira traga luz aos nossos caminhosViha valon tuokoon teillämme
Avante!Rynnäkköön!
Que o sangue alimente nosso espírito de lutaVeri ruokkikoon sotahenkeämme

Como nas canções de nossos clãsKuten pian heimojemme lauluissa
Louvamos o antigo deusYlistetään vanhaa jumalaa
Cuja sabedoria está nas florestas de nosso povoJonka viisaus on kansamme saloissa
Em nosso sangue, cheio de nobrezaVeressämme, täynnä uljasta kunniaa
Ao nosso redor, a velha floresta se abreYmpärillämme vanha metsä aukeaa
Em nossas mãos está parte da antiga sabedoriaKäsissämme on osa vanhaa viisautta
Como antes nas canções de nossos clãsKuten ennen heimojemme lauluissa
Agora louvamos também o deus negroYlistetään nytkin mustaa jumalaa

[refrão:][kerto:]
Avante!Rynnäkköön!
O sangue vaporiza na neve de NatalVeri höyrytköö jouluhangilla
Avante!Rynnäkköön!
A vitória é nossa honra, dos KarjalaisVoitto kunniassa meillä Karjalaisilla
Avante!Rynnäkköön!
Que a ira traga luz aos nossos caminhosViha valon tuokoon teillämme
Avante!Rynnäkköön!
Que o sangue alimente nosso espírito de lutaVeri ruokkikoon sotahenkeämme