Haudanvarjo

Haudanvarjo

Haudanvarjo

Quando a luz do dia adormeceuKun päivän valo nukkui
Os olhos se abriram sem permissão para a escuridãoSilmät luvatta aukesivat pimeään
O corpo desobediente, imóvelRuumis tottelematon liikkumatta
O peso oprimindo o peito angustiadoPaino ahdistuneen rinnalla
Respiração difícil, quase impossívelHengitys vaivaista miltei mahdotonta
O cheiro de cadáveres paira no arRaatojen lemu velloo ilmassa
A presença do mal exala no quartoPahan läsnäolo löyhkää huoneessa
Passos lentos se aproximamAskeleet hitaat lähestyvät
Ecoando sinistramente pelos cantosKolkosti kaikuen nurkissa

Sombras estranhas dançam nas paredesOudot varjot seinillä tanssivat
Zombam cruelmente, rindoIvallisesti nauraen rienaavat
Você está deitado em silêncio, tomado pelo medoPelossa mykkänä makaat
Incapaz de gritarVailla kykyä huutaa
Paralisado pelo aperto do terrorHalvaantuneena kauhun otteessa

Sussurros rangentes de uma velha mulherKuiske nariseva vanhan naisen
Com dor amarga e friamente zangadaKivulla katkeralla kylmästi kiukuten
Um vento gélido, a respiração da sepulturaViima vihlova, hengitys haudan
Congela ao soprar através de sua cabeçaJäätäen pääsi läpi puhaltaa
O rosto da bruxa é um farrapoNoidan kasvot ryysyiset
Os olhos são de vermesAkan silmät matoiset
Revelados pela sombraVarjosta paljastuvat
Refletindo a morteKuoleman kuvastavat

Mãos enfraquecidas estendem-se ao pescoçoRiutuneet kädet kaulalle kurkottavat
Dedos frios apertam firmementeKylmät kourat lujasti kuristavat
As últimas lágrimas escorremLopun viimeiset kyyneleet valuvat
Fluindo abundantemente em faces azuisVirtana vuolaana poskilla sinisillä
Com dentes sujos, a bruxa devora sua vítimaLikaisilla hampaillaan haahka syö uhriaan
Mordendo avidamente os rostos aterrorizadosKasvoja kauhistuneita eukko puree ahneissaan
Finalmente, desfrutando o doce sabor do sangueLopuksi makean veren nauttien
Saciando-se na morte da carne pálidaKalpean lihan kuolemasta kostuen