Sieluhaaska

Sieluhaaska

Sieluhaaska

Estou sentado na minha solidãoIstun tammituolissani
Observando o jogo das chamasKatsellen liekkien leikkiä
Palavras, conversas, cançõesSanoja, puhetta, laulua
Entre a fumaça e as sombrasSavun ja varjojen seasta

Esfriando em direção ao céuJäähtyen kohti taivasta
O choro das crianças queimadasPalaneiden lapsien itku
Um coro miserável de sofrimentosKärsimysten kurja kuoro
Louvando SatanásYlistäen Saatanaa

O mesmo destino te esperaSama kohtalo odottaa
Quando você vem me visitarKun vieraakseni saavut
Cheio de juventudeTäynnä nuorta henkeä
E mente abertaJa avarakatseisuutta

Moldo com minhas palmasMuotoilen kämmenilläni
Uma esfera brilhante de energiaHohtavan pallon energiasta
Que eu arranqueiJonka olen riistänyt
Da sua alma inocenteViattomasta sielustasi

Conservo sua vitalidadeSäilön elinvoimasi
Num cálice de cristalKristallipikarissa
Na minha câmara escuraMustan kammioni
Nas prateleiras empoeiradasPölyisillä hyllyillä
Para desfrutar plenamenteNauttiakseni sydämin täysin
Quando toda esperança se foiKun kaikki toivo on poissa
E eu absorvo em êxtaseJa imen itseeni hurmiossa
Suas memórias de luz e amorMuistosi valosta ja rakkaudesta

A sua imagem distorcidaVääristyneen kuvasi
Violentada pelo desesperoEpätoivon raiskaaman
E esquecida da alegriaJa ilon unohtaneen
Com a cabeça baixaPäänsä painaneen
Os restos em ruínasRippeet raunioituneen
Maldito e mortoKirotun ja kuolleen
Da sua alma, a luz sombriaSielusi kolkosta valosta
Ainda esmaecida.Yhä himmenevästä