Mi Corazón en Durango

Meu Coração em Durango

Mi Corazón en Durango

Que longe está minha terra,Que lejos esta mi tierra,
o povoado onde nasci, onde ficou meu umbigo e aqueles sonhos de criança, que tão feliz vivi...el pueblo donde naci, en donde quedo mi ombligo y aquellos sueños de niño, que tan felices vivi...

Por caprichos do destinoPor azares del destino
tive que sair de lá, mas meu coração nunca, nunca quis me acompanhar e está onde eu nasci...tuve que salir de ahi, pero mi corazon nunca, nunca quiso acompañarme y esta donde yo naci...

Não consegui voltarNo he podido regresarme
a terra dos escorpiões, onde está meu coração, mas um diaa la tierra de alacranes, donde esta mi corazon, pero un dia
Santo DeusDiosito Santo
um dia voltarei a Durango, para me encher do seu amor.un dia volvere a durango, a llenarme de su amor.

(...terra dos escorpiões, mandem meus Horóscopos...)(...tierra de alacranres, echenle mis Horoscopos...)

Quando durmo eu sonhoCuando duermo yo me sueño
nesta linda região, até vejo os formigueiros, os riachos e as serras, onde minha marca ficou.en esa hermosa region, hasta veo los hormigueros, los arroyos y los cerros ,donde mi huella quedo.

Os ares do meu Durango,Los aires de mi Durango,
como a lua e o sol não são como em outros lugares, lá são reconfortantes e têm outra cor.como la luna y el sol no son como en otras partes, ahi son reconfortantes y tiene otro color.

Quando voltar a DurangoCuando regrese a Durango
nunca mais vou deixá-lo por nada, nunca jamais.ya no volvere a dejarlo por nada nunca jamas.

Quero ficar em seus braçosQuiero qedarme en sus brazos
enquanto viver, já de morto,mientras viva ya de muerto,
pela eternidade.por toda la eternidad.

(...minha terra querida como eu te estranho...)(...mi tierra querida como te extraño...)