Hieroglyphics

Hieroglíficos

Hieroglyphics

Sentem-se, classeSettle down, class
Agora que vocês passaramNow you've passed
No primeiro ano de venda de pirâmideYour grade one pyramid selling
Yeah, é hora de começarYeah, the time has come
Para mim para variarFor me to drum
Alguns fatos para você sobre ortografiaSome facts into you about spelling

Oh, parece-meOh, it seems to me
Que suas habilidades no ABCYour ABC
São mais que terríveisSkills are less than terrific
Então animem-se, meninosSo buck up, boys
À medida que dominarem as alegriasAs we master the joys
Dos amaveis hieroglíficos!Of the lovely hieroglyphics!

Todos precisam do seu ABCEveryone needs their ABC
É tão simples como... abutre, pé, cestaIt's as simple as... vulture, foot, basket
Vocês sabem como cantar dó-ré-miYou know how to sing doh-ray-me
Fácil de soletrae, é... mão, coisa de olho, corujaEasy to spell, it's... hand, eye-thingy, owl

ABCABC
Abutre, pé, cestaVulture, foot, basket
Dó-ré-miDoh-ray-mee
Mão, coisa de olho, corujaHand, eye-thingy, owl

Vocês vão passar com facilidadeYou'll pass with ease
E achar uma molezaAnd find it's a breeze
As regras são científicasThe rules are scientific
Não é preciso ser inteligenteDon't have to be smart
Vocês só precisam começarAll you do is start
Com simples glifos fonéticosWith simple phonetic glyphics

Em seguida você tem duas letras, um conjuntoNext you get two letters, a set
Mais coisas chamadas logográficasMore things called logographic
Finalmente em terceiro lugar, a forma de uma palavraFinally third, the form of a word
Determinantes... horrível!Determinitives... horrific!
Todos precisam de seu... flamingo, casa, solEveryone needs their... flamingo, house, sun
Mas às vezes pode enganar, pessoalIt's simple, but some can mean duck, everyone
Todos vocês sabem como escrever seu nomeYou all know how to write your name
Exceto eu - TutanefututacâmonExcept for me - Tutanephututakhamen

Flamingo, casa, solFlamingo, house, sun
Ás vezes pode enganarMeans duck to some
TutanefututacâmonTutanephututakhamen
Vamos deixar esse para lá!Let's leave that one!

Se você achar difícil, não tenha medoIf you find it hard, don't be afraid
De pedir ajuda á sua múmiaTo go and ask your mummy for aid
Agora é hora de soletrar abelhaNow it's time for a spelling bee
Não é assim que se soletra abelha, veja!That's not how you spell bee, see me!
Pé, junco, junco, fácil!Foot, reed, reed, easy!

Gato, porco, cão, rato, cão, sapoCat, pig, dog, rat, dog, frog
Fazem sua pronúncia magníficaMake your spelling magnific
Você pode subir e descerYou can go up and down
Ir para a direita e para a esquerda e girarLeft and right and around
Não há pontuação nos hieroglíficosNo punctuation in hieroglyphics

A, B, C, D, E, F, GA, B, C, D, E, F, G
Apenas setecentos caracteres ou maisJust seven hundred characters or so
Agora que terminamosNow that's done
Vamos nos divertir um poucoLet's have some fun
Com os números, aqui vamos nós!With numbers, here we go!

Todos precisam do seu 1, 2, 3Everyone needs their 1, 2, 3
É tão simples como... olho, olho, olho, olho, olho, olhoIt's as simple as... eye, eye, eye, eye, eye, eye
Todos voc~es podem contar até noventa e noveYou can all count to ninety-nine
Fácil de escrever é... aro, aro, aro, aro, aro, aro, aro, aro, aroEasy to write it's... hoop, hoop, hoop, hoop, hoop, hoop, hoop, hoop, hoop
Olho, olho, olho, olho, olho, olho, olho, olho, olhoEye, eye, eye, eye, eye, eye, eye, eye, eye

1, 2, 31, 2, 3
Olho, olho, olho, olho, olho, olho,Eye, eye, eye, eye, eye eye
Noventa e noveNinety-nine
Aro aro aro aro, olho, olho, olho, olho, olho, olhoHoop hoop hoop hoop, eye, eye, eye, eye, eye, eye
Cesta!Basket!