Blue Blooded Blues

Blues Dos Sangues-azuis

Blue Blooded Blues

Eu aposto que você acha que os Stuarts foram uma dinastia inglesa
I bet you think the Stuarts were an English dynasty
Mas nós só viemos para a Inglaterra quando a coroa era minha
But we only came to England when the crown belonged to me
Nosso clã pode ter vindo da Escócia
Our clan may hail from Scotland
Mas os nossos contos não são tão bonitinhos, você verá
But our tales are not a bonnie one, you'll see

Temos o blues dos sangues-azuis
We got the blue blooded blues
Nos nossos sapatos Stuart azuis
In our blue Stuart shoes
Cada rainha, rei e herdeiro
Each king queen and heir
Tinha seu próprio pesadelo pessoal
Had there own personal nightmare
Você já ouviu a notícia?
Have you heard the news?
Temos o blues dos sangues-azuis
We got the blue blooded blues

Vamos começar por mim, Rei Roberto III
Let's start with me, King Robert III
Alguns dizem que eu era um tolo
Some say I was a fool
Uma vez caí do cavalo e me machuquei
Once fell off my horse and hurt my self
Muito feio, que deslegal
Quite badly, how un-cool
Terminei manco
Ended up with a limp
Emeu reinado era chamado de manco
And limp was what they called my rule
(E eu te digo por quê)
(And I tell you for why)

Temos o blues dos sangues-azuis
We got the blue blooded blues
Ele teve dois filhos
Strapping sons, he had two
Um foi preso, morreu de fome na cadeia
One in prison, starved in jail
O outro capturado, uma falha épica
The other captured, epic fail
Os piores reis, eu acho
The worst kings, my review
Eu tenho o blues dos sangues-azuis
I got the blue bloody blues

Os próximos cinco reis todos se chamaram Jaime
The next 5 kings all called James
Mas nenhum deles teve muita sorte
But none was lucky Jim
Jaime I se escondeu no esgoto
James I hid down a sewer
Foi pego por assassinos
Got caught by assassins
Jaime II era menos impopular
James II was less unpopular
Mas foi morto pelo seu próprio canhão, então, bem mais ou menos
But killed by his own cannon so, pretty dim
(E não termina por aí, você está certo)
(And it doesn't end there, you're not wrong)

Temos o blues dos sangues-azuis
We got the blue blooded blues
Tantas maneiras de perder
So many ways to lose
Números III e IV foram mortos em batalha
3 and 4 killed in battle
O V foi perdido na guerra, e isso vai
5 lost at war and that'll
Explicar por que ficamos confusos
Explain why we got confused
Com o blues do clã Stuart
About the Stuarts clan blues
(Cante, Mary, vai, menina!)
(Sing it Mary go on girl)

Eu sou Maria, Rainha dos Escoceses
I'm Mary queen of Scots
Eu tive muitas desgraças
Misfortune I had lots
Para a Rainha Liz era uma ameaça
To Queen Liz was a threat
Ela me jogou na prisão, sim
She threw me into prison yeah
Ainda me acusou de amotinar
Still accused me of plotin'
Você pode ver pra onde estou indo?
Can you seewhere I'm heading?
Liz é uma Tudor, advinha
Liz is a Tudor, take a guess
Decapitada? Sim
Beheaded? Yeah

Depois que a rainha Liz morreu
After queen Liz died
Eu fui feito rei da Inglaterra também
I was made King of England too
Jaime tornou-se I na Inglaterra
Became James the first in England
Mas a sorte Stuart permaneceu fiel
But the Stuart luck stayed true
Guy Fawkes tentou me explodir
Guy Fawkes try to blow me up
E me transformar em ensopado de Stuart
And turn me into stuart stew

(Mais uma vez! É)
(One more time! Yeah)
Temos o blues dos sangues-azuis
We got the blue blooded blues
Não é o papel que eu escolheria
Not the role I would choose
Com meu filho Carlos decapitado
With my son Charles a decapity
Nós rapidamente matamos a realeza
We briefly killed off royalty
Stuarts de luto, é verdade
Stuart mourners it's true
Porque nós somos o blues dos sangues-azuis
'Cause we're the blue blooded blues
(É disso que eu estou falando)
(That's what I'm talking about)