Charles Dickens

Charles Dickens

Charles Dickens

Eu vivi uma vida feliz até que eu tinha dez anos
I lived a happy life ‘til I was ten years old
Quando a dívida desembarcou pai na prisão e nossa casa de campo
When debt landed dad in prison and our country house
Foi vendido
Was sold
Apresentado com uma senhora em seu apartamento de Londres tão frio
Lodged with a lady in her London flat so cold
Trabalhou em uma fábrica boa polonês, frascos de rotulagem bastante
Worked at a good polish factory, labelling jars quite
Dull ser contada
Dull be told
Só Deus sabe
Goodness only knows
Eu era uma alma miserável
I was a miserable soul

Por um tempo eu fui para a escola, mas depois eu encontrei um emprego
For a time I went to school but then I found a job
Como um funcionário a um advogado, oh que fez a minha pobre cabeça latejar
As a clerk to a lawyer, oh it made my poor head throb
Eu falhei em ser um ator, apesar da minha voz alta gob
I failed to be an actor, despite my loud gob
Acabou relatando discursos da turba parlamentar
Ended up reporting speeches of the parliamentary mob
Então, como todo mundo sabe
Then as everybody knows
Eu comecei a escrever pros
I started writing pros

Coloque a minha vida em meus livros
Put my life into my books
Amigos e inimigos e bandidos
Friends and enemies and crooks
Patrões jurídicos da colheita
Legal bosses of the crop
Em "The Old Curiosity Shop"
In “The Old Curiosity Shop”
Fagin em "Oliver Twist"
Fagin in “Oliver Twist”
Um amigo da fábrica, você começa a essência
A factory pal, you get the gist
E, apesar de bastante nebuloso da minha memória
And although my memory’s quite foggy
Tenho Scrooge do túmulo de Ebenezer Scroggy
Got Scrooge from the grave of Ebenezer Scroggy

Meu primeiro livro foi uma sensação de noite
My first book was an overnight sensation
Mas eu me dirigi muito difícil para desfrutar da agilation
But I drove myself too hard to enjoy the agilation
Apesar da minha riqueza, minha família pediu dinheiro
Despite my wealth, my family begged for money
Eu escrevi isso em "Chuzzlewit", o que as pessoas diziam era
I wrote of it in “Chuzzlewit” which people said was
Engraçado
Funny
Não vender como livros antes
Didn’t sell like books before
Minha família ainda pediu mais
My family still asked for more

"Little Dorrit" é um conto
“Little Dorrit” is a tale
Sobre o meu pai na prisão do devedor
About my dad in debtor’s jail
Enquanto "Hard Times" diz minha vida luta '
While “Hard Times” tells my life ‘bout
Quando eu tentei deixar minha esposa
When I tried to leave my wife
"Little Nell do" aqui foi minha pobre
“Little Nell’s” here was my poor dear
Infiltrados irmã-de-lei
Departed sister-in-law
E "David Copperfield", trabalhando em uma fábrica
And “David Copperfield”, working in a factory
Devo confessar que isso foi realmente me
I must confess that that was really me

Na minha vida, me senti envergonhado 'bout a pobreza na infância
In my life, felt shamed ‘bout poverty in childhood
Escreveu sobre a tristeza, sofrimento e medos
Wrote about sadness, suffering and fears
Também escreveu sobre as pessoas com nomes engraçados
Also wrote about people with funny names
Bumble, Smallweed, Scrooge, Uriah Heep
Bumble, Smallweed, Scrooge, Uriah Heep
E Squeers Wackford
And Wackford Squeers

Enquanto escreve "Edwin Drood"
Whilst writing “Edwin Drood”
Treinar caiu em, ajudou meu humor
Train crashed in, helped my mood
Ainda assim, eu me dirigi em
Still I drove myself on
Com leituras longe em toda a bacia
With readings far across the pond
Morreu antes que eu escrevi o final do Drood
Died before I wrote Drood’s end
Algo me levou 'a curva
Something drove me ‘round the bend
Então Dickens, levar dickens, tomar um arco
So Dickens, take a dickens, take a bow
E Deus sabe
And Heaven knows
Eu estou infeliz agora
I’m miserable now