English Civil War

Guerra Civil Inglesa

English Civil War

Nós somos os Roundheads, não queremos mais reisWe are the Roundheads, we don't want kings no more
Por isso começamos a guerra civil inglesaThat's why we started the English civil war
O povo diz que não somos divertidos, mas discordamosPeople say we're no fun, but we disagree
Especialmente ao explicar a democracia parlamentarEspecially when explaining parliamentary democracy
Estamos particularmente empolgados com as noções de jurisprudênciaWe are particularly excited by the notions of jurisprudence

Já chega de tédio, somos a turma dos cavalheirosThat's enough dullness, we're the cavalier crew
Apoiando o Rei Charles, e tudo que ele vai fazerSupporting King Charles, and everything that he'll do
Puritanos nos entediam, é realmente um crimePuritans bore us, it's really a crime
Quando seus negócios parlamentares cortam nosso tempo de festaWhen your parliamentary business cuts our parting time

Roundheads, soundheads, abaixa o som, cabeçudosRoundheads, soundheads, keep the music down heads
Regras e regulamentos, chato mas justoRules and regulations head, dull but fair
Cavalheiros, três vivas, chapéus mais malucosCavaliers three cheers, wackier head gears
Vivemos para dançar com nossos pares, injusto? Tô nem aí!We live to boogie with our peers, unfair? Don't care!

Eu sou o rei, posso fazer o que eu quiserI am the king, I can do what I like
Começar uma guerra, ou aumentar os impostosStart up a war, or a big tax hike
Tenho uma esposa francesa, ela é católicaGot a french wife, she's a catholic

Oh, Lor!Oh Lor!
Realmente, rei Charles, não temos certeza!Really king Charles, we're not quite sure!

Insolência! É assim que você fala com a coroa?Insolence! Is that how you talk to the crown
Eu sou o rei, vou fechar o parlamentoI am the king, I'll just close parliament down
Acho que você vai perceber, isso é uma violação do devido processoI'll think you find, that's in breach of due process
Aqui está o que dizemos a isso— agora limpe essa bagunça!Here's what we say to that— now clear up this mess!

Roundheads, soundheads, bruxas devem ser afogadasRoundheads, soundheads, witches should be drowned heads
Não acreditamos em cabeçudos, o parlamento é a nossa coisaDon't believe in crowned heads, parliament's our thing
Cavalheiros, três vivas, seus superioresCavaliers three cheers, your superiors
Somos todos ricos que gritam: Ouça, ouça, e Deus salve o Rei!We're all toffs who cry: Hear, hear, and God Save The King!

Lute! Lute! Lute! Lute! Lute! Lute! Lute! Lute!Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!

Cavalheiros! Roundheads! A Guerra Civil Inglesa!Cavaliers! Roundheads! The English Civil War!
(Por que é chamada de 'civil'? Posso te matar, por favor? Claro!)(Why is it called 'civil'? May I kill you please? Sure!)

Amo guerras civis, para serem lutadas nesta terraLove civil wars, to be fought on this land
Se eu chegar ao poder, o Natal será banidoIf I get to power, Christmas will be banned
Sem chance, Cromwell, a vitória será minhaNo chance Cromwell, victory will be mine
Você nunca vai passar uma proibição de tortas de carne e vinho quenteYou'll never pass a ban on mince pies and mulled wine

É o que você pensa, só espere até ser pegoThat's what you think, just wait till you're caught
Eu também acabo com teatro, música e esporteI also scrap theatre, music and sport
Sua guerra patética vai acabar, mesmo antes de começarYour pathetic war will finish, even before it's begun
Nós capturamos Charles, os Roundheads venceram!We've taken Charles prisoner, the Roundheads have won!
(Oh)(Oh)

Vitória, três vivas, Cavalheiros em lágrimasVictory three cheers, Cavaliers in tears
Sem poder por anos, sou o líder do grupo!No power for years, I'm the leader of the pack!
Cabeça de Charles, Roundhead, hurrah, agora o rei está mortoCharles head Roundhead, hurrah now the king's dead
Pecados jogados fora, em uma trilha justaSins binned instead a righteous track
(Mas nós voltaremos!)(But we'll be back!)