Richard III

Richard III

Richard III

Eu tinha certeza de que você me amariaI was sure that you'd love me
Para essa esperança, eu fiz apegarTo that hope, I did cling
Porque eu sou, richard o terceiro'Cause I'm, richard the third
E todo mundo adora um reiAnd everybody loves a king

Pensei que eu fiz um bom trabalhoThought I did a good job
Por que você discorda?Why do you disagree?
Há um monte de genteThere's a lot of people
Espalhar rumores desagradáveis ​​sobre mimSpreading nasty rumours 'bout me
Cada palavra é uma mentiraEvery word is a lie
Então, eu estou cantando essa cançãoSo I'm singing this song
Porque os livros de história'Cause the history books
Vêm dizendo isso erradoHave been telling it wrong

Nunca tive um coxoNever had a limp
Sempre andei minha altura totalAlways walked my full height
Nunca tive um pressentimentoNever had a hunch
E meu braço estava tudo bemAnd my arm was all right
Nunca tomou a coroaNever took the crown
Com o poder ilegalWith illegal power
Nunca matou meus sobrinhosNever killed my nephews
Os príncipes na torreThe princes in the tower
Propaganda TudorTudor propaganda
É tudo absurdoIt's all absurd
Hora de dizer a verdadeTime to tell the truth
Sobre o rei richard o terceiroAbout king richard the third

Meu irmão Edward, morreuMy brother edward, died
Seus filhos muito jovem para governarHis kids too young to rule
Então ... I assumiu o tronoSo... I took the throne
Por que não? Eu sou boboWhy not? I'm nobody's fool
Thomas More escreveu uma históriaThomas more wrote a history
Disse que eu tinha assassinado meninos de EdwardSaid I'd murdered edward's boys
Shakespeare disse que a sua morteShakespeare said their death
Foi uma manobra malWas an evil ploy
Mas eu digo que aqueles doisBut I say those two
São vândalos históricosAre historical vandals
Eles arruinaram a minha imagemThey've ruined my image
Quero dizer, o que é um escândaloI mean, what a scandal

Nunca batidoNever bumped off
Esses jovens herdeiros inofensivosThose harmless young heirs
Nunca enterreiNever buried them
Sob a torre de escadas londresUnder the tower of london stairs
Nunca envenenou minha esposaNever poisoned my wife
Colidido fora seu paiBumped off her daddy
Esta sou eu, doce richardThis is me, sweet richard
Pareço um vilão?Do I look like a baddy?
Nunca foi duas carasNever was two-faced
Claro que você vai concordarSure you'll agree
I foi mal interpretadoI was misunderstood
Rei richard trêsKing richard three

Você consegue imaginar isso?Can you imagine it?
Eu sou a última plantagenetI'm the last plantagenet
Espancado por henryBeaten by henry
Na Guerra das RosasIn the wars of the roses
A dinastia TudorThe tudor dynasty
Não importa muito para mimDidn't care that much for me
Agora estou pintado como um vilãoNow I'm painted as a baddy
É por isso que se supõeThat's why one supposes

Nunca se esqueçaNever forget
Quando você ouvir dos meus crimesWhen you hear of my crimes
Nunca se afogou meu irmãoNever drowned my brother
Em uma cuba maciça de vinhoIn a massive vat of wine
Nunca disse: Meu cavaloNever said: My horse
Meu reino por um cavaloMy kingdom for a horse
Quem fez isso?Who made that up?
Por que, de William Shakespeare, é claroWhy, william shakespeare, of course

Agora o meu conto é contadaNow my tale is told
Você não vai ouvir um palavrãoYou won't hear a bad word
Sobre uma régua especialAbout a special ruler
Rei richard o terceiroKing richard the third