Rosa Parks: I Sat On a Bus

Rosa Parks: Eu Sentei Em Um Ônibus

Rosa Parks: I Sat On a Bus

Eu sou Rosa Parks, minha história marcaI'm Rosa Parks, my story marks
O primeiro passo para os Direitos CivisThe first step towards Civil Right
Desigualdade racial, política americanaRacial inequality, American policy
Até eu começar uma brigaTill I kicked off a fight
Qual ação minhaWhat act of mine
Fez o caos a se instaurar?Led havoc to ensue?
Como é que eu causei tanto barulho?How come I caused such fuss?
Que comportamento chocante eu fiz?What shocking behavior did I do?
Be-e-e-emWe-e-e-ell
Eu sentei em um ônibusI sat on a bus
Você sentou em um ônibus?You sat on a bus?
Eu sentei em um ônibusI sat on a bus
Você sentou em um ônibus?You sat on a bus?
Quer saber por quê?You want to know why?
Vá em frente, nos digaGo ahead, tell us
Eu sentei em um ônibusI sat on that bus
Você sentou no ônibusYou sat on the bus

Na década de 50 todos os ônibus eram divididosIn the '50s all buses divided
Os brancos na frente, os negros atrásWhites in front, blacks behind
Você está falando sério?You serious?
Se o ônibus lotasse, tínhamos que cederIf the bus filled up we had to give up
Nossos lugares ou seríamos multadosOur seats or we'd be fined
Isso é ridí-culoThat's Ludi-crous
Eu fiz um protesto na minha cidade NatalI made a stand in my hometown
Montgomery, AlabamaMontgomery, Alabama
Isso é peri-gosoThat's danger-ous
Me recusei a ficar em pé por causa de um homem brancoRefused to stand for a white man
Então eles me colocaram na cadeiaSo they put me in the slammer
Que hor-ror!Discourte-ouss!
05 dezembro de 1955December 5, 1955
Meu notório julgamentoMy trial notorious
Os negros estavam lado a ladoBlack people stood side-by-side
E ninguémAnd no one
Entrou no ônibusGot on the bus
Ficamos fora do ônibusWe stayed off the bus
Eles ficaram fora do ônibusThey stayed off the bus
Ficamos fora do ônibusWe stayed off the bus

Eu quis dizer isso é um negó-cioI meant busin-ess
Ela nos inspirouShe inspired us
Então eles ficaram fora do ônibusSo they stayed off the bus
Ficamos fora do ônibusWe stayed off the bus

Organizamos um boicote ao transporte públicoWe organised a boycott of public transportation
Para ganhar R-E-S-P-E-I-T-O e forçar uma nova legislaçãoTo win R-E-S-P-E-C-T and force new legislation
Sonhava com o dia em que os EUADreamed of the day the USA
Não tivessem implementaçãoHad no implementation
Da S-E-G-R-E-G-A-Ç-Ã-OOf S-E-G-R-E-G-A-T-I-O-N
Se lê segregaçãoSpells segregation
Daquele dia em diante nós andamos ou dirigimosFrom that day on we walked or cabbed
Liderados por Martin Luther KingLed by Martin Luther King
Atacados por multidões, nossas casas bombardeadasAttacked by mobs our houses bombed
Apesar de paz ser a nossa coisaThough peace was our thing
Nossa situação foi notícia nacionalOur plight it made the national news
O que era muito estranhoWhich was mighty strange
Misteri-osoMysteri-ouss
Quando a notícia chegou ao presidenteWhen word reached the President
Ele teve que fazer uma mudançaHe had to make a change
Lou-coDeliri-ous
Um ano depois nós finalmente ganhamosOne year on we'd finally won
Uma vitória momen-tâneaA victory momen-tous
A luta pelos Direitos Civis nacionais foi iniciadaThe fight for national Civil Rights was begun
Porque eu sentei em um ônibusCos I sat on a bus
Ela sentou em um ônibusShe sat on a bus
Eu entei em um ônibusI sat on a bus
Ela sentou em um ônibusShe sat on a bus
Eu entei em um ônibusI sat on a bus
Para todos nósFor all of us
Eu sentei em um ônibusI sat on a bus
Ela sentou em um ônibusShe sat on a bus
Eu sentei, eu senteiI sat, I sat
Nossa história deve umaOur story owes a
Dívida enorme a RosaHuge debt to Rosa
Eu sentei, sentei, sentei naquele ônibusI sat, I sat, I sat on that bus
Estamos todos de acordoWe all agree
Que ela entrou para a históriaShe made history
No ônibusOn the bus
Ela sentou no ônibusShe sat on the bus
Para todos nósFor all of us
Eu sentei no ônibusI sat on that bus
Ela sentou no ônibusShe sat on the bus
Ela sentou no ônibusShe sat on the bus