The Ages of Stone

A Idade da Pedra

The Ages of Stone

Tenho certeza que você ouviu que a Idade da Pedra ocorreu
I'm sure you've heard the Stone Age occurred
Por 2 milhões de anos e meio
For two and a half million years
Mas há mais sobre a Idade da Pedra para se descobrir
But there's more of Stone Age to engage
Do que talvez pareça à primeira vista
Than maybe it first appears

Dinossauros, Neandertais
Dinosaurs, Neanderthals
Vamos Tornar isso mais claro
Let's make this clearer
Não viveram juntos
Didn't live together
São de eras diferentes
Came from different eras
Não é tudo o que eu tenho para dizê-lo
That's not all I can tell you
Há muito mais para ser conhecido
So much more to be known
Sobre as várias fases
About the many phases
Da Idade da Pedra
In the ages of stone

Shooby-dooby-doo-wap
Shooby-dooby-doo-wap

É toda a raiva
It's all the rage

Para skiddly-bap-doo-wa
To skiddly-bap-doo-wa

Questione sobre sua Idade da Pedra
Brush up on your Stone Age

Oh, sim! Certo!
Oh yeah! All right

É fácil definir
It's fine to define
O Paleolítico
An era Palaeolithic
Mas você precisa ser
But you're gonna have to be
um pouco mais específico
A little more specific
Você se refere ao menor
Do you mean lower
Quando os primeiros seres antigos começaram a usar ferramentas?
When ancient beings first used tools?
Ou o Paleolítico médio
Or middle Palaeolithic
Quando o Neandertal governava?
When Neanderthal ruled?

Foi quando o Homo Sapiens
That's when Homo sapiens
Começou a surgir
Starts to emerge
Mas só na África
But just in Africa
E muito antes da Glaciação
It's long before the global surge
Não até o Paleolítico superior
Not till upper Palaeolithic
40 mil anos atrás
Forty thousand years ago
Foi quando Neandertal e Homo Sapiens se encontram
Did Neanderthal and Homo sapiens say hello
Neandertais e Homo Sapiens
Neanderthal and Homo sapi
Vivendo em harmonia de homens das cavernas
Living in caveman harmony
A linguagem foi inventada
Language was invented
Arte de pintura das cavernas
Cave painting art
Então o Paleolítico acabou
Then Palaeolithic ended
O que significava o início
Which meant the start
Da fase dois-be-doo-be-doo-wap
Of phase two-be-doo-be-doo-wap

Uma nov página virada
Turn a new page

Skiddly-bap-doo-wah
Skiddly-bap-doo-wah

Apresse-se na Idade da Pedra
Buck up on the Stone Age

Oh, sim! Certo!
Oh yeah! All right

Aqui é onde começa a
This is where it starts to
Ficar científico
Get all scientific
O Paleolítico é seguido pelo
Palaeolithic's followed by
Mesolítico
The era Mesolithic
Então os Neandertais são eliminados
Then Neanderthals are wiped out
Pela Era do Gelo, horrível
By the ice age, horrific
Depois veio o Neolítico
After which the Neolithic age
Foi fantástico
Was terrific

O Homem aprendeu a cultivar
Man learned to farm
Resolveram construir casas
Built homes so they could settle
Então outras pessoas apareceram
Then some other folks turned up
E descobriram o metal
And they discovered metal
Os maiores homens da Europa
Bigger men from Europe
Encontraram o bronze e superaram
Found bronze and outgrown
As simples e tradicionais maneiras da pedra
The simple and traditional ways of stone

A Idade do Bronze foi inventada
Bronze Age was invented
Agora o homem está voando
By now man was flying
Porque rapidamente
'Cause hot on it's heels
Chegou a Idade do Ferro
Came the age of iron
Celtas, Druidas
Celts, Druids
A Religião, depois Roma
Religion then Rome
Agora é uma memória distante
By now a distant memory
Aquela Idade da Pedra
Those ages of stone

Shooby-dooby-doo-wap
Shooby-dooby-doo-wap

Desde a Era do Metal
Since that metallic stage

Skidly-bap-doo-wah
Skiddly-bap-doo-wah

Não há mais Idade da Pedra
There was no more Stone Age

Shooby-dooby-doo-wap
Shooby-dooby-doo-wap

Agora você conhece o que é conhecido
Now you know what is known
Sobre as várias fases da Idade da Pedra
About the many phases of the ages of stone

Sim! Certo!
Yeah! All right