Victorian Inventions

Invenções Vitorianas

Victorian Inventions

Era a época da rainha VitóriaTwas the age of queen Victoria
Um período notórioA period notorious
Foram tantas as coisas novas que nós criamosSo many brand new goods we did create

Nossa lista é grande e gloriosaOur list is long and glorious
Embora eu não pretenda chateá-losThough I don't intend to borious
Foi um tempo de grandes invençõesWas a time of great invention

Foi realmente? O que nós inventamos então?Was it really? What did we invent then?

Bem, eu estava prestes a mencionarWell I'm just about to mention
Rufar de tambores, por favor, isso permite elevar a tensãoDrum roll please lets raise the tension
Nós inventamos isso, salão de músicaWe invented this, music hall

Isso foi tudo?Is that all?

BemWell
Um sujeito chamado Henry Bessemer inventou o aço fundidoA chap called Henry Bessemer invented molten steel
O que levou à outros caras criarem o automóvelWhich led to other chaps creating the automobile
O que permitiu gasolina, pneus e bicicletas para tudo o que era necessárioWhich let to petrol, tires and bikes so all that was required
Precisàvamos de estradas, então o concreto e o asfalta chegaramWas roads so concrete came and tarmac thought up to

Você está contratdoYour hired

Ooooh, concreto, asfalto, açoOoooh, concrete, tarmac, steel
O automóvelThe automobile
Selo de roda de borrachaSeal of rubber wheel
Que invenção legalSuch inventive zeal

Ainda há muito para revelarStill there's plenty to reveal

Cérebros vitorianos trabalharam por muito tempo para terem tantas ideiasVictorian brains worked over time to come up with ideas.

Nós inventamos as lâmpadas elétricasWe invented lights bulbs

LegalNice one
ObrigadoCheers

Máquinas de escrever e rádios, agora as notícias sãorapidamente transmitidasType writers and radios, now news was fast conveyed
Olá?Hello?
Um só telefone não era bom até um segundo ser feitoA telephone was no good till a second phone was made
OláHello

Nossos inventores não cochilaramOur inventors did not snooze
Sempre tinham outras ideiasAlways had another rouse
A última descarga de privadaThe latest flushing loo
Filmes que divertemFilms that did amuse
Câmeras com flash para usarFlashbulb cameras to use

Que imagem! Que imagemWhat a picture! What a picture

Aspiradores de pó, papel higiênico, caixas de correio e selosVacuum cleaners, toilet paper, postboxes and stamps
Toaletes, aspirina, anestésicos, fechaduras, lâmpadas elétricasToilets, aspirin, anesthetics, locks, electric lamps
Máquinas de costura, raios-x, HQs, sorvete em um poteSewing machines, X-rays, comics, ice cream in a pot
Ovos de páscoa e foguetes, nós inventamos de tudoEaster eggs and rockets, we invented the whole lot

Segurem-se que há maisHang on there's more

Trens e linhas e pontes e o metrô era bomTrains and lines and bridges and the underground as well
Vapores de carrinhos de bebê e desinfetante para seu cheiroPaddle steamers prams and disinfectant for their smell
Instrumentos médicos esterilizados, uma última invenção não mencionadaSterile doctors instruments, one last unmentioned brand
Vitorianos inventaram a primeira esteira transportadora do mundoVictorians invented the worlds first conveyor band

Bichinho de pelúcia?Cuddly toy?
Inventado em 1902Invented 1902
Um ano depois da morte de VitóriaThe year after Victoria died

Oooohhh, barômetros eram novosOooohhh, barometers were new
Navios de aço bacanasIron ships a coo
Que genialWhat genius
ObrigadoThank you
Parece que estamos quase acabandoSeems we're almost through

Só uma pequena distraçãoJust one little oversight
Nós inventamos a dinamiteWe invented dynamite