Face Of Bear

A Face do Urso

Face Of Bear

O inverno tá chegandoWinters coming
os dias estão curtosdays die short
no fim do reinado do outonoat the end of autumns reign
a fome se torna vorazhunger becomes ravenous
hibernação nunca esperahibernation never waits
logo o sono silenciososoon the silent slumber
por enquanto, a festa de outubrofor now october's feast
sem medo e cheia de graçafearless and graceful
esmagando as folhas secascrashing through dead leaves

NÃO ALIMENTE OS URSOSDON'T FEED THE BEARS
OU OS URSOS VÃO TE ALIMENTAROR THE BEARS WILL FEED ON YOU

toda a fauna da florestaall the forest fauna
congelada, sentindo medofrozen feeling fear
se encolhendo no momentoflinching at the moment
cara a cara com a face do ursoface to face with face of bear
todos os seres da florestaall the forest creatures
desaparecem da vistavanish from sight
temendo com a fometheir betters come with hungers
que não pode ser negadathat cannot be denied

logo o silênciosoon the silent
os sonhos estão chegandodreaming's coming
a fome tá batendohunger's drumming
as noites estão longasnights grow long
nem planta nem bichoneither plant or beast
tem paredes ou portashave walls or doors

para se proteger do maior dos onívorosto protect them from the greatest of the omnivores
imponentetowering
sobre minha cabeçaover my head
terrível belezaterrible beauty
CARALHO, TÔ MORTO!FUCK I'M DEAD!

A FOME!!!!THE HUNGER!!!!
A FOME!!!!THE HUNGER!!!!
A FOME!!!!THE HUNGER!!!!
A FOME!!!!THE HUNGER!!!!

O outono tá caindoFall is falling
as estrelas estão conquistandostars are conquering
ramos mortos encharcados de chuvadead branches soaked with rain
urso entupido de bichosBear gut glut on critters
olhos pesados sentindo o pesoheavy eyes feeling weight
crepúsculo suspiratwilight sighs
nos olhos dos animaisin animal eyes
um novo ciclo vai começara new cycle will begin
este inverno, quando as árvores estiverem brancasthis winter when trees are white
a fauna estará livre delethe fauna is free from him

NÃO ALIMENTE OS URSOSDON'T FEED THE BEARS
OU OS URSOS VÃO TE ALIMENTAROR THE BEARS WILL FEED ON YOU

Vou morrer com a honra que escolhoI'll die with the honor i choose
Vou lutar contra a face do urso e perderI'll fight face of bear and lose

CARA A CARAFACE TO FACE
COM A FACE DO URSOWITH FACE OF BEAR
CARA A CARAFACE TO FACE
COM A FACE DO URSOWITH FACE OF BEAR
CARA A CARAFACE TO FACE
COM A FACE DO URSOWITH FACE OF BEAR
CARA A CARAFACE TO FACE
COM A FACE DO URSOWITH FACE OF BEAR
ENFRENTE O URSOFACE THE BEAR
EU VOU ENFRENTAR O URSOI'LL FACE THE BEAR
ENFRENTE O URSOFACE THE BEAR
EU VOU ENFRENTAR O URSOI'LL FACE THE BEAR