A Million Exploding Suns

Um Milhão de Sóis Explodindo

A Million Exploding Suns

Esqueci quem eu souI've forgotten who I am
Tô doente e fraco, ainda sonolentoI'm sick and weak and fresh from sleep
Saio de uma cama tortaI crawl from a crooked bed
com os pés sujos e as mãos trêmulaswith dirty feet and shaky hands
os números no relógio marcamthe numbers on the clock read
uma-um-quatro-zero- seis da manhãone-one-four-oh- ay em
Tenho tempo pra me limparI've got tyme to clean myself
pra depois vender minha alma de novothen sell my soul again
quando durmo eu sonhowhen I sleep I dream
sonho que estou acordadoI dream I am awake
ou foi quando acordeior was it when awake
que sonho que estou dormindoI dream I am asleep
Trabalho, cago, como, durmoI work I shit I eat I sleep
sou inspecionado pelo número 7I'm inspected by the number 7
isso não pode ser minha vidathis can't be my life
não, isso não sou euno this isn't me

Não sei o que causou essa mudançaI don't know whats beset this change
mal reconheço meu próprio rostoI barely recognize my own face
na minha mente algo não tá certoin my mind somethings just not right
mas no meu coração estou banhado em luz douradabut in my heart I'm bathed in golden liiiight
BANHADO EM LUZ DOURADA!BATHED IN GOLDEN LIGHT!
BANHADO EM LUZ DOURADA!BATHED IN GOLDEN LIGHT!

minhas pálpebras ainda pesadas, meu pulso ainda fracomy eyelids still heavy my pulse still faint
sou peças de quebra-cabeça - minha memória tá manchadaI'm puzzle pieces- my memorys stained
sinto a força crescer ---- um devaneioI feel strength swell ----a day dream
estou tremendo sob essa dualidadei'm shaking under this duality
------------- meu pulso ainda fraco------------- my pulse still faint
ouço uma voz estranha, mas não sei o que tá dizendoI hear a strange voice but don't know what it's saying

E NESTE MOMENTOAND IN THIS MOMENT
os segundos param e eu EXPLODO com clarezaseconds stop and I BURST with clarity
uma riqueza de amor e ódio -- tudo em brancoa wealth of love and hate-- gone blank
pois finalmente lembro MEU NOME CARALHO!for I finally remember MY FUCKING NAME!

EU COMO PEDRASI EAT ROCKS
E RESPIRO VENTOAND I BREATH WIND
EU FUI AO REDOR DO MUNDOI'VE BEEN AROUND THE WORLD
E VOLTEI DE NOVOAND BACK AGAIN
Perdi a estáticaI've lost the static
e o cinza se foiand the grey is gone
Eu tenho o poder deI've got the power of
UM MILHÃO DE SÓIS EXPLODINDO!!!!!A MILLION EXPLODING SUNS!!!!!

EU SOU CONSUMIDO PELO MEU PODERI AM CONSUMED BY MY MIGHT
CEGO PELA LUZ COMO ESTARIA NA NOITEBLINDED BY LIGHT AS I WOULD BE IN NIGHT
ESSE VAZIO ME SEGURA FIRMETHIS VOID IS HOLDING ME TIGHT
NÃO PARECE CERTOIT DOESN'T FEEL RIGHT

quando vou conseguir me LIBERTARwhen will I ever break FREE
dentro ou fora, estou preso ao sonhowithin or without I'm chained by the dream
O VAZIO ME SEGURA FIRMETHE VOID IS HOLDING ME TIGHT
NÃO PARECE CERTOIT DOESN'T FEEL RIGHT

quando vou conseguir me LIBERTARwhen will I ever break FREE
dentro ou fora, estou preso ao sonhowithin or without I'm chained by the dream
o vazio e a luz são ambos euthe void and the light are both me
NÃO PARECE CERTOIT DOESN'T FEEL RIGHT

luzes brilhantes inundam meus olhosbright lights flood my eyes
é verdadeit's true
agora eu percebonow i realize
a perigosa verdadethe perilous truth
de uma vida arriscadaof a perilous life
por minha própria escolhaby my own device
a força da minha altathe strength of my high
é a força da minha baixais the strength of my low
a menos que não haja euunless theres no me
elas duasthey both
elas duas explodemthey both explode