Ballroom Dance Scene

Cena de Dança de Salão

Ballroom Dance Scene

Se seus pulmões estão machucados, entreIf your lungs are scarred, come in
Se sua mente tá longe demais, entreIf your mind's too far, come in
Se você dança o dia todo, entre (William com a higiene toda errada esconde moscas no bolso da calça)If you prance all day, come in (William with bad hygiene hides flies inside the pocket of his jeans)
Se você prefere ficar, entre (Andrea tá devendo oitenta porque precisou de anos pra salvar sua rotina noturna)If you'd rather stay, come in (Andrea's down eighty 'cause she needed years to save her night routine)
Entre, entre (se você quer ficar um tempo, só pendure seu casaco e ligue a TV)Come in, come in (if you want to stay a while, just hang your coat and turn the TV on)
Entre, entre (se entregue à vida de shingles, jogue baseball na rua e abrace sua esposa)Come in, come in (give into the shingles life, play baseball in the street and hug your wife)
Você diz que chora o dia todo, bem, feche os olhos então (Marianne que agora tá mais velha, vai enfiar sua alma em sete caixas plásticas)You say you cry all day, well, close them instead (Marianne who's older now, will stuff her soul in seven plastic bins)
Você diz que prefere ficar, bem, só deite na cama (Benjamin tem sete canetas pra diferenciar seus pecados)You say you'd rather stay, well, just lay in bed (Benjamin has seven pens to differentiate between his sins)
Unhas caem como neve, cabelo cai da sua cabeça (Susie senta de meias de lã e lambe seu roxo como se fosse um pirulito)Fingernails fall like snow, hair falls from your crown (Susie sits in woolen socks and licks her bruise like it's a lollipop)
Você treme ao dançar enquanto deita no chão? (Lawrence prega coisas na parede porque seu quintal tá cheio de mandíbulas humanas)Do you shake as a dance as you lie on the ground? (Lawrence pins things to the wall 'cause his yard's far too full of human jaws)
Se você quer ficar um tempo, tem boas notícias na próxima esquina, eu juroIf you want to stay a while, there's good news at the next left turn, I swear
Sentada sem maquiagem com as pernas cruzadas até seu vizinho chegarSitting with no makeup on with both legs crossed until your neighbor comes
Se você quer ficar um tempo, só pendure seu casaco e ligue a TVIf you want to stay a while, just hang your coat and turn the TV on
Se entregue à vida de shingles, jogue baseball na rua e abrace sua esposaGive into the shingles life, play baseball in the street and hug your wife