Tradução gerada automaticamente
The Story
Horslips
The Story
One night in bed, the promiscuous Connacht Queen, Maeve, quarrels with her
husband Ailill. They argue over who has the most wealth. Ailill doesn't
like the suggestion that he's a kept man. "Her words were sharp; they cut
him deep, in a war between the sheets". Ailill's magnificent White Bull is
the deciding factor in their subsequent measuring of possessions. Maeve's
a bad loser. Mac Roth, her messenger, goes to Cooley to rent the famed
Brown Bull for a year, thus giving Maeve the decider. "I once told her where
she could find her dream". The Bull's owner is agreeable until Mac Roth and
his party get very drunk and reveal that had they not been allowed to borrow
the bull they would have taken it by force. The deal breaks down. They go
home emptyhanded. Maeve decides on war.
Having marshalled all her warriors, and allies from Munster and Tara, and
with Ailill's six brothers and their armies standing by Maeve receives
favourable omens from her Druids. The long march to Cooley begins. "The
champions and the Seven Sons are come to take away the Donn". However, a
sorceress appears and warns Maeve of impending defeat at the hand of Dearg
Doom, Cu Chulainn. "Saw the host stained red in war, saw the hero-light
around the head of a dragon-boy". The warning is ignored.
Meanwhile, the men of Ulster are ill with labour pains - the legacy of a
curse put on them for their inhuman treatment of a pregnant woman. The one
man exempt from this curse is Cu Chulainn, whose very birth is shrouded in
mystery. Singlehandedly he takes on the defence of Ulster, harassing Maeve's
soldiers, "And like a hawk I'll swoop and swoop again", beheading those who
stray from the main force. "You can hear me shout 'two heads are better than
none. One hundred heads are so much better than one'". Cu Chulainn is a
hard man. Originally called Setanta, he became known as Cu Chulainn, the
Hound of Culann, because of his savagery. As the Connacht losses grow
greater, the deposed King of Ulster, Fergus MacRoich, who is having a secret
affair with Maeve, meets Cu Chulainn and arranges a treaty. Cu Chulainn
agrees to singlehanded combat with any Connacht champion provided Maeve's
army does not advance. One by one, day after day he defeats each warrior
until eventually he faces his old foster-brother and close friend Ferdia.
Cu Chulainn pleads with Ferdia to leave. "But Ferdia just laughed and shook
his golden head and then they fell to battle again". For three days they
fight at a ford and appear evenly matched until on the third day Cu Chulainn
flies into a rage and lets loose his supernatural javelin, the terrible Gae
Bolga, which destroys his friend. As Ferdia falls Cu Chulainn catches him
and carries him to the riverbank, lamenting. "Life was a game, Now I miss
your name; your golden hair". Then overcome by despair Cu Chulainn abandons
the fight.
Maeve's army moves south with the stolen bull. The Ulster men rally and
with Cu Chulainn in their ranks they give chase. "But before you hit off,
let me say this time you bit off more than you can chew". The Morrigan,
Queen of Demons, who has been encouraging slaughter all along, prophesies
the outcome. In the battle which follows the Connacht army is routed.
"It seems our fortunes lied despite our gain. Our tears fall like our
pride". Maeve's life is spared by Cu Chulainn. As the Ulstermen are taking
the Brown Bull home, they meet Ailill's Bull, the White-Horned one. The Donn
immediately attacks the White. "You can fool them alright but can you fool
the beast"? All day and night they are locked in combat. Morning sees the
Donn victorious. The armies consider destroying him, the cause of all their
suffering, but leave him as, dying, he staggers homewards.
A História
Uma noite na cama, a promíscua Rainha de Connacht, Maeve, briga com seu
marido Ailill. Eles discutem sobre quem tem mais riqueza. Ailill não
gosta da sugestão de que ele é um homem sustentado. "As palavras dela eram afiadas; cortaram
profundamente, em uma guerra entre os lençóis". O magnífico Touro Branco de Ailill é
o fator decisivo na medição de posses que se segue. Maeve não sabe perder. Mac Roth, seu mensageiro, vai a Cooley para alugar o famoso
Touro Marrom por um ano, assim dando a Maeve a vantagem. "Uma vez eu disse a ela onde
ela poderia encontrar seu sonho". O dono do Touro concorda até que Mac Roth e
seu grupo ficam muito bêbados e revelam que, se não tivessem sido autorizados a pegar
o touro emprestado, teriam levado à força. O acordo desmorona. Eles voltam
para casa de mãos vazias. Maeve decide pela guerra.
Tendo reunido todos os seus guerreiros, e aliados de Munster e Tara, e
com os seis irmãos de Ailill e seus exércitos prontos, Maeve recebe
presságios favoráveis de seus Druidas. A longa marcha para Cooley começa. "Os
campeões e os Sete Filhos vieram para levar o Donn". No entanto, uma
feiticeira aparece e avisa Maeve sobre a derrota iminente nas mãos de Dearg
Doom, Cu Chulainn. "Vi o exército manchado de vermelho em guerra, vi a luz do herói
em torno da cabeça de um garoto-dragão". O aviso é ignorado.
Enquanto isso, os homens de Ulster estão mal com dores de parto - o legado de uma
maldição lançada sobre eles por seu tratamento desumano a uma mulher grávida. O único
homem isento dessa maldição é Cu Chulainn, cujo próprio nascimento é envolto em
mistério. Ele assume sozinho a defesa de Ulster, atormentando os soldados de Maeve,
"E como um falcão eu vou atacar e atacar de novo", decapitando aqueles que
se afastam da força principal. "Você pode me ouvir gritar 'duas cabeças são melhores que
nenhuma. Cem cabeças são muito melhores que uma'". Cu Chulainn é um
homem duro. Originalmente chamado Setanta, ele ficou conhecido como Cu Chulainn, o
Cão de Culann, por sua selvageria. À medida que as perdas de Connacht aumentam,
o deposto Rei de Ulster, Fergus MacRoich, que tem um caso secreto com Maeve,
se encontra com Cu Chulainn e arranja um tratado. Cu Chulainn
concorda em combate singular com qualquer campeão de Connacht, desde que o exército de Maeve não avance. Um por um, dia após dia, ele derrota cada guerreiro
até que eventualmente enfrenta seu antigo irmão de criação e amigo próximo Ferdia.
Cu Chulainn implora a Ferdia para ir embora. "Mas Ferdia apenas riu e balançou
sua cabeça dourada e então eles voltaram a lutar". Por três dias eles
lutam em um vau e parecem estar empatados até que no terceiro dia Cu Chulainn
entra em fúria e solta seu dardo sobrenatural, o terrível Gae
Bolga, que destrói seu amigo. Enquanto Ferdia cai, Cu Chulainn o pega
e o carrega até a margem do rio, lamentando. "A vida era um jogo, agora eu sinto
sua falta; seu cabelo dourado". Então, dominado pelo desespero, Cu Chulainn abandona
a luta.
O exército de Maeve avança para o sul com o touro roubado. Os homens de Ulster se reúnem e
com Cu Chulainn em suas fileiras, eles começam a perseguição. "Mas antes de você ir,
deixe-me dizer que desta vez você mordeu mais do que pode mastigar". A Morrigan,
Rainha dos Demônios, que tem incentivado o massacre o tempo todo, profetiza
o resultado. Na batalha que se segue, o exército de Connacht é derrotado.
"Parece que nossas fortunas mentiram apesar de nosso ganho. Nossas lágrimas caem como nosso
orgulho". A vida de Maeve é poupada por Cu Chulainn. Enquanto os ulsterianos estão levando
o Touro Marrom para casa, eles encontram o Touro de Ailill, o de Chifres Brancos. O Donn
imediatamente ataca o Branco. "Você pode enganá-los, mas pode enganar a
besta?" O dia todo e a noite toda eles estão em combate. A manhã vê o
Donn vitorioso. Os exércitos consideram destruí-lo, a causa de todo o seu
sofrimento, mas o deixam, enquanto, morrendo, ele cambaleia para casa.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Horslips e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: