More Than You Can Chew

Mais do que Você Pode Mastigar

More Than You Can Chew

Talvez a marcha irlandesa mais conhecida, A Marcha do Rei de Laois, formaPerhaps the best known Irish March, The March of the King of Laois, forms
a estrutura melódica básica dessa canção - um aviso para Maeve dethe basic melodic structure of this song - a warning to Maeve from
Cu Chulainn.Cu Chulainn.
As pessoas dizem que você está arrasando.People say you're dressed to kill.
Você não é do tipo que chega devagar.You're not a girl to come on slow.
Assim que você pega o jeitoOnce you get the bit between your teeth
Não parece querer soltar.You don't feel like letting go.
Mas antes de você sairBut before you hit off
Deixa eu dizer que você mordeuLet me say you've bit off
Mais do que pode mastigar.More than you can chew.
Eu me lembro de como você riu,I recall just how you laughed,
E tentou me fazer de bobo.And you tried to make a fool of me.
Como você achou que poderia escaparHow you thought you could get away
Sem eu perceber é difícil de ver.Without me knowing is hard to see.
Embora as coisas possam parecer incertas,Though things may look doubtful,
Você se meteu em uma enrascadaYou've got yourself a mouthful
Mais do que pode mastigar.More than you can chew.
Você pode me devolver meu orgulhoYou can give me back my pride
E eu troco tudo que é seu.And I will trade you all that's due.
Porque como uma aranha eu estou voltandoCos like a spider I'm creeping back
Vou tecer minha teia em cima de você.Gonna spin my web all over you.
E se você agir por impulsoAnd if you take it in haste
Você vai desperdiçarYou're gonna waste
Aah, você não consegue sentirAah you can't taste
Mais do que pode mastigar.More than you can chew.