Mad Pat

Pat Louco

Mad Pat

Pat LoucoMad Pat

Era um violeiro do campo,There was a country fiddler,
Um palhaço, um enigma, um brincalhão,A jester, a riddler, a joker,
Um cantor de canções,A singer of songs,
Em cada cidade que passavaIn every town he passed
Ele parava pra ajudar o mestre da dançaHe'd stop to help the dancing master
A animar sua multidão de pés de palhaEntertain his straw-rope-foot throng
E de um pano verde nas costasAnd from a green cloth on his back
Ele tirava seu violinoHe'd take his fiddle
E um pouco de neve de despedidaAnd some goodbye snow
Agora cantando alto, agora murmurando baixoNow singing high, now murmuring low
Agora no meio com seu arco mágicoNow in the middle with his magic bow
E todo mundo sabia.And all the people would know.

Pat Louco voltou pra estradaMad Paddy's gone back on the road
Um violino de corda de metal é sua única carga,A wire string fiddle is his only load,
Ele tá levantando poeira onde quer que váHe's kicking up turf everywhere he goes
E tá sozinho.And he's on his own.
Das casas, todo mundo observaFrom the houses all the people they stare
Seus Horslips e seu cabelo verde esmeraldaAt his Horslips and his emerald green hair
Você sabe que ele continua se movendoYou know he keeps on moving
Ele simplesmente não se importahe just doesn't care
Quando tá sozinho.When he's on his own.

Primeiro ele toca uma melodia lenta, lentaFirst he'll play a slow, slow air
Tão bela, pra afastar suas preocupaçõesSo fair, to drive away your cares
E trazer um sono mágicoAnd bring a magic sleep
Então o ritmo aceleraThen the pace will quicken
Enquanto você sai do seu sonoAs you burst out of your slumber
E se encontra de péAnd find yourself up on your feet
Mas então sua melodia mágica mudaBut then his magic tune will change
Pra algo estranho, tem algo erradoTo something strange, there's something wrong
O que tá acontecendo.What's going on.
E através das lágrimas que você choraAnd through the tears you cry
Você vai olhar, vai suspirar, vai sentir vontade de morrerYou'll look, you'll sigh, you'll feel like dying
Porque o violeiro se foiCos the fiddler's gone
Pat Louco tá seguindo em frente.Mad Paddy's moving on.

Pat Louco voltou pra estradaMad Paddy's gone back on the road
Um violino de corda de metal é sua única cargaA wire string fiddle is his only load
Ele tá levantando poeira onde quer que váHe's kicking up turf everywhere he goes
E tá sozinho.And he's on his own.
No canto, há um sorriso em seu rostoIn the corner there's a smile on his face
Sua imaginação o leva a algum lugar distanteHis fancy is taking him to some distant place
Você sabe que suas melodias continuam mudandoYou know his tunes keep changing
Ele não consegue acompanhar o ritmoHe can't keep the pace
E tá sozinhoAnd he's on his own
Pat Louco tá na estrada.Mad Pat's on the road.